Translation of "Aufräumen" in English

Du musst dein Zimmer aufräumen!

You must clean your room.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

I have to clean my room.

Er musste sein Zimmer aufräumen.

They want to snazz up their home.

Ich muss meine Wohnung aufräumen.

I have to clean up my apartment.

- Warum willst du dein Zimmer nicht aufräumen?
- Warum wollt ihr euer Zimmer nicht aufräumen?
- Warum wollen Sie Ihr Zimmer nicht aufräumen?

Why don't you want to clean your room?

- Warum willst du dein Zimmer nicht aufräumen?
- Warum wollen Sie Ihr Zimmer nicht aufräumen?

Why don't you want to clean your room?

Die restlichen Sachen könnt ihr aufräumen.

You can clean up the rest of the things.

Der Lehrer ließ das Klassenzimmer aufräumen.

The teacher ordered the classroom to be cleaned.

Sie ließ ihn sein Zimmer aufräumen.

She made him tidy his room.

Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.

All you have to do is to clean your room.

Ich habe es beim Aufräumen gefunden.

I found it while I was cleaning up.

Ich will mein Zimmer nicht aufräumen.

I really don't want to clean my room.

Tom kann nicht ständig hinter dir aufräumen.

Tom can't keep cleaning up after you.

Warum wollt ihr euer Zimmer nicht aufräumen?

Why don't you want to clean your room?

Tom sagte mir, er würde sein Zimmer aufräumen.

- Tom told me he was going to clean up his room.
- Tom told me that he was going to clean up his room.

Das Aufräumen nach der Feier war kein Zuckerschlecken.

Cleaning up after the party was no picnic.

Mein Zimmer ist unordentlich, ich muss es aufräumen.

My room is very untidy. I must put it in order.

Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.

The teacher wants to do away with cheating on tests in school.

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.

Sie sagte ihren Kindern, sie sollen ihre Spielsachen aufräumen.

She told her children to put away their toys.

Mein Zimmer ist sehr unordentlich. Ich muss es aufräumen.

My room is very untidy. I must put it in order.

Soll ich dir beim Aufräumen deines Zimmers behilflich sein?

Do you want me to help you clean your room?

Ich kann mein Zimmer nicht aufräumen. Ich habe keine Zeit.

I cannot tidy my room. I don't have time.

Ich gehe nicht aus, weil ich mein Zimmer aufräumen muss.

I am not going out because I have to tidy my room.

Tom bat Maria, ihm beim Aufräumen seines Büros zu helfen.

Tom asked Mary to help him clean his office.

Ich koche zwar gern, doch das anschließende Aufräumen hasse ich.

I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.

Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.

I'm tired of cleaning up after you.

- Du musst dein Zimmer sauber machen.
- Du musst dein Zimmer aufräumen.

- You must clean your room.
- You have to clean your room.

Tom, ich habe dir doch gesagt, dass du dein Zimmer aufräumen sollst!

Tom, I thought I told you to clean your room!

Dir beim Aufräumen nach dem Fest zu helfen, macht mir nichts aus.

I don't mind helping you clean up after the party.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

- Wie hat Tom dich denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
- Wie hat Tom euch denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
- Wie hat Tom Sie denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?

How did Tom get you to help him clean the garage?

Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.

It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.

Wie hat Tom dich denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?

How did Tom get you to help him clean the garage?

Ich hätte es gern, dass du bliebest, um mir beim Aufräumen behilflich zu sein.

I'd like you to stay and help me clean up.

- Bist du fertig mit Packen?
- Hast du fertig gepackt?
- Bist du fertig mit Aufräumen?

Have you finished packing yet?

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!

Tidying up is great, but it has the downside that one can never find anything afterwards!

- Du musst dein Zimmer jeden Tag sauber machen.
- Du musst dein Zimmer jeden Tag aufräumen.

You must clean your room every day.

- Ich ließ meinen Bruder dieses Zimmer aufräumen.
- Ich habe dieses Zimmer von meinem Bruder herrichten lassen.

I had my brother put this room in order.

Beim Aufräumen ist mir ein Foto von dir in die Quere gekommen. Möchtest du es haben?

While I was having a tidy-up, I came across a photo of you. Would you like to have it?

Wie haben Tom und Maria dich denn dazu gebracht, ihnen beim Aufräumen der Garage zu helfen?

How did Tom and Mary get you to help them clean the garage?

Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen, doch er sagte, dass er zu beschäftigt sei.

She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.

- Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
- Tom räumte den ganzen Nachmittag über sein Zimmer auf.
- Tom verbrachte den ganzen Nachmittag mit dem Aufräumen seines Zimmers.

Tom spent all afternoon cleaning his room.

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.

Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.