Translation of "Bestreiten" in Japanese

- Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。

- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。

Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu bestreiten.

その事実を否定することは不可能だと思う。

Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。

Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.

ジェシーが正直だということを否定できない。

Niemand kann die Tatsache bestreiten, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.

火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。

- Die Tatsache kann nicht verleugnet werden.
- Das Faktum kann man nicht bestreiten.

その事実は否定できない。

Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

Aus unserem monatlichen Einkommen müssen wir die Kosten für Essen, Miete, Kleidung, Fahrkosten usw. bestreiten.

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。

- Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.
- Seine Familie muss von seinem kleinen Einkommen ihr Leben bestreiten.

彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。