Translation of "Lebensunterhalt" in Japanese

Er verdient seinen Lebensunterhalt.

彼が生活費を稼いでいる。

Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

どうやって生計を立てているのですか。

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.

歌を歌って生計を立てている。

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.

彼女は作家として生計を立てている。

Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Englischunterricht.

- 彼は英語を教えて生計をたてている。
- 彼は英語を教えて生活をしている。

Sally bestreitet ihren Lebensunterhalt mit Klavierunterricht.

サリーはピアノで生計をたてている。

Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

彼は教師として生計を立てた。

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.

- 彼女は教師をして生計を立てている。
- 彼女は教師として生計を立てている。
- 彼女は教えることで生計を立てている。

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

彼は教師をして生計を立てている。

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.

彼はセールスマンをして生計をたてている。

Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, Violine zu spielen.

彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

彼は生計を立てるために一生懸命働いている。

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

彼は書くことで生計を立てている。

- Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。

- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。

Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

彼女は自分の絵を売って生計を立てている。

Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。

Sie begriffen, dass es schwer war, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。

Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。

Herr Tanaka verdient seinen Lebensunterhalt mit einem Papierwarenladen in Bahnhofsnähe.

田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

私の生活費は年々上がっている。

Es ist fast unmöglich, sich als Mangakünstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.

父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.

彼は、デュエリストとしての評判を恐れて、フェンシングマスターとしてドレスデンで一時的に生計を立てました。

- Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient.
- Tom weiß nicht, was Maria beruflich macht.

トムはメアリーがどのように暮らしを立てているのか知らない。

Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。