Translation of "Besessen" in Japanese

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

人間はスピードに 取り憑かれています

Sie ist vom Teufel besessen.

彼女は悪魔に取り付かれている。

Er war von dem Gedanken besessen.

彼はその考えに取り付かれていった。

Er ist von einer merkwürdigen Idee besessen.

彼は奇妙な考えに取り付かれている。

Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.

彼女は悪霊に取りつかれているように見える。

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

私達の文化は一見してセックスに すっかり囚われているかのようです

Meine Frau ist vom Wunsch besessen, ein Haus zu kaufen.

妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。

Der Mann war von der Angst besessen, dass das Geheimnis offen werden könnte.

その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。