Translation of "Berührt" in Japanese

Jemand hat mich berührt.

誰かが私にふれた。

Ihre Nächstenliebe hat mich berührt.

私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。

Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt.

リンゴの花は霜でいたんでいた。

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

熊は死体には触れないものだ。

Licht berührt uns alle. Niemand kann es festhalten.

皆 心を動かされますが 手に取ることはできません

Er hat das Wasser mit seinem Fuß berührt.

彼は足で水に触れてみた。

Es scheint, dass alles, was er berührt, zu Gold wird.

まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。

Was mich am meisten bei ihr berührt, ist ihre Unschuld.

彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。

- Dieser Film hat mich berührt.
- Mich hat der Film bewegt.

私はこの映画に感動した。

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。