Translation of "Begrüßt" in Japanese

Wir wurden herzlich begrüßt.

私たちは暖かく迎えられた。

Der Clan begrüßt ein neues Mitglied.

‎新しいメンバーが加わった

Susan hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.

スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。

Er weiß nicht einmal, wie man Leute richtig begrüßt.

彼は挨拶の仕方も知らない。

- Er begrüßte die Dame.
- Er hat die Dame begrüßt.

彼はその婦人に挨拶した。

Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.

隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。

Die Astronauten wurden durch ihre begeisterten Beifallsrufe und ihren Applaus begrüßt.

宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

パリに戻ると、ソウルトはナポレオンから英雄の歓迎を受けました。

Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.

宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。

Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.

大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。

- Er grüßte die Frau.
- Er begrüßte die Dame.
- Er hat die Dame begrüßt.

彼はその婦人に挨拶した。

- Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.
- Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.

宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。

- Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.
- Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.

隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。

Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".

せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。