Translation of "Dame" in English

- Die Dame blieb ruhig.
- Die Dame blieb schweigsam.

The lady remained silent.

- Kennt die Dame Sie?
- Kennt die Dame dich?

Does the lady know you?

- Er begrüßte die Dame.
- Er hat die Dame begrüßt.

- He saluted the lady.
- He said hello to the woman.
- He greeted the lady.

- Die Dame ist über 80.
- Die Dame ist über achtzig.

The lady is over eighty.

Wer ist diese Dame?

Who is this lady?

Kennst du diese Dame?

Do you know this lady?

Diese Dame ist Inderin.

This lady is Indian.

Die Dame blieb schweigsam.

The lady remained silent.

Der Dame ist übel.

She felt sick.

Kennt die Dame dich?

- Does the lady know you?
- Does that lady know you?

Er beraubte eine alte Dame.

He robbed an old lady.

Die Dame ist über 80.

The lady is over eighty.

Ich will nicht Dame spielen.

I don't want to play checkers.

Die Dame ähnelt ihrem Vater.

The lady is similar to her father.

Diese arme Dame ist behindert.

That poor lady is disabled.

Tom und Maria spielten Dame.

- Tom and Mary played checkers.
- Tom and Mary played draughts.

Die Dame heiratete einen Ausländer.

She is married to a foreigner.

Nicht so hastig, junge Dame!

Not so fast, young lady!

Eine junge Dame besuchte ihn.

A young lady came to see him.

Sie spielten eine Partie Dame.

They were playing a game of checkers.

Die Dame trinkt nun Wasser.

The lady is now drinking water.

Ich kenne diese Dame nicht.

- I do not know this lady.
- I do not know that lady.
- I don't know that lady.

Sie ist eine feine Dame.

She is a woman of noble birth.

Die Dame ist meine Schwester.

The lady is my sister.

Die Dame hat ein Haustier.

The lady has a pet.

Nicht so schnell, junge Dame!

Not so fast, young lady!

Ich habe deine Dame geschlagen.

I captured your queen.

- Sie hat das Flair einer vornehmen Dame.
- Sie wirkt wie eine vornehme Dame.

She has the air of being a lady.

- Er grüßte die Frau.
- Er begrüßte die Dame.
- Er hat die Dame begrüßt.

- He saluted the lady.
- He greeted the lady.

- Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
- Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

- I gave up my seat to an old lady.
- I gave my seat to the old lady.

- Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
- Ruf doch bitte der Dame eine Taxe.

- Please call this lady a taxi.
- Please call a taxi for this lady.

Oder diese Dame hier, Jean Calmet.

Or this lady here, Jean Calmet.

Wir haben z.B. 'ne alte Dame,

For example we have an old lady who

Die Dame hat ein elegantes Auftreten.

The lady has a graceful manner.

Frau Smith ist eine ältere Dame.

Mrs. Smith is an elderly lady.

Er half der Dame ins Auto.

He helped the lady into the car.

Er wartete einer alten Dame auf.

He waits on an old lady.

Diese Dame scheint reich zu sein.

That lady appears to be rich.

Diese Dame ist alt und verrückt.

This lady is old and crazy.

Spielst du mit deiner Großmutter Dame?

Do you play checkers with your grandmother?

Eine alte Dame überquerte die Straße.

An old woman is walking across the road.

Möchte die Dame noch etwas Kaffee?

Would the lady like some more coffee?

Sie stellte mir die Dame vor.

She presented the lady to me.

Die junge Dame ist aus Russland.

This young lady is from Russia.

Du bist eine lustige junge Dame.

You're a funny young lady.

Tom hat mir die Dame geopfert.

Tom sacrificed his queen to me.

So behandelt man eine Dame nicht!

This is no way to treat a lady.

Nun lebt die alte Dame alleine.

Now the old lady lives alone.

Deine Großmutter ist eine charmante Dame.

Your grandmother is a charming lady.

Die Dame hat der Versuchung widerstanden.

The lady did not give in to temptation.

Die Dame ist nur noch allein.

The lady is still alone.

Tom wollte der alten Dame helfen.

Tom tried to help the old lady.

Bitte setzen Sie sich, meine Dame.

Please sit down, madam.

Sie war eine freundlich aussehende Dame.

She was a friendly-looking lady.

Tom beförderte seinen Bauern zur Dame.

Tom promoted his pawn into a queen.

- Nicht so schnell, junge Dame!
- Nicht so hastig, junge Dame!
- Nicht so hastig, junger Mann!

- Not so fast, young lady!
- Not so fast, young man!

- Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
- Ich kann wohl Schach, aber nicht Dame spielen.

- I can play chess, but can't play checkers.
- I can play chess, but I can't play checkers.

- Ich möchte, dass ihr bei der Dame bleibt.
- Ich möchte, dass Sie bei der Dame bleiben.

I want you to stay by the lady.

Da war diese Dame, die uns erzählte,

"There's this lady, and she talked to us about

Hallo, die Dame. - Ich suche einen Rucksack.

Hallo, die Dame. - Ich suche einen Rucksack.

Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.

I gave up my seat to an old lady.

Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu.

The old lady smiled at her granddaughter.

Die alte Dame hing an ihrem Hund.

The old lady was devoted to her dog.

Die Dame stammte aus einer guten Familie.

The lady came from a good family.

Die Dame trug eine Halskette aus Perlen.

The lady wore a necklace of pearls.

Es hieß, dass diese Dame Schauspielerin sei.

It was said that that lady was an actress.

Sie ist eine Dame mit eisernem Willen.

She's a lady of iron will.

Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.

Her manners are not those of a lady.

Das Verhalten der Dame war stets würdevoll.

The lady's behaviour was always dignified.

Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

I gave my seat to the old lady.

Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.

- Please call this lady a taxi.
- Please call a taxi for this lady.

Die Dame ist über achtzig Jahre alt.

That lady is more than eighty years old.

Ich stehe zu Ihren Diensten, meine Dame.

At your service, madam!

Wie viele Hausmädchen will diese Dame einstellen?

How many maids does that lady want to employ?

Der Wunsch der Dame ist mir Befehl.

The lady's wish is my command.

Eine Dame darf man nicht warten lassen.

You mustn't keep a lady waiting.

Ich jenen Tagen spielte ich gerne Dame.

Back in those days, I loved to play checkers.