Translation of "Befiel" in Japanese

befiel mich der Unternehmervirus.

起業家熱に かかってしまいました

Ein Virus befiel Toms Rechner.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.

トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。