Translation of "Beeile" in Japanese

- Beeil dich!
- Beeile dich!

急いで！

Beeile dich, wir gehen los!

急いで、もう行くよ！

Beeile dich besser und entscheide dich.

急いで決断してくれ

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Beeile dich!

急いで！

- Beeil dich!
- Beeile dich!
- Mach hin!

- 急いで！
- 早く！

- Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.
- Beeile dich und du wirst rechtzeitig da sein.

- 急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
- 急ぎなさい、そうすれば間に合います。

Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!

早くしなさい！ 遅刻するよ！

Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

急いで食卓の用意をしなさい。

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.

急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Beeil dich.
- Beeile dich!
- Gib Gas!
- Beeilung!

- 急いで！
- 急ぎなさい。
- 急げ！

Beeile dich mal lieber, sonst kommst du nicht mehr an, bevor es dunkel wird!

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。

- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
- Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

急いでください。

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

頼むから、急いで！

Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.

どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。

- Beeil dich, oder du kommst zu spät.
- Beeil dich oder du kommst zu spät!
- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れるよ。

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

- 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
- 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
- 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
- 急がないと電車に間に合わないよ。