Translation of "Ausgezeichnet" in Japanese

- Es passt wie angegossen.
- Er passt ausgezeichnet.
- Sie passt ausgezeichnet.

これはピッタリだ。

Das Spiel war ausgezeichnet.

その試合はすばらしかった。

Ihr Englisch ist ausgezeichnet.

彼女の英語は素晴らしい。

Dein Plan ist ausgezeichnet.

君のプランは素晴らしい。

Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

Die diesen Moment ganz ausgezeichnet bewältigen.

この瞬間をとても上手にこなします

"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.

納豆の匂いは酷いけれど味は最高。

Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。

Mein Bruder kann ausgezeichnet Gitarre spielen.

私の兄はギターを弾くのがとても上手です。

- Tom ist großartig.
- Tom ist ausgezeichnet.

トムは素晴らしい。

Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.

僕らが勝利する見込みは十分ある。

- Deine Prüfungsergebnisse sind großartig.
- Deine Prüfungsergebnisse sind ausgezeichnet.

- 君の試験結果は優秀だ。
- 君の試験の結果は素晴らしい。

Ihr Bericht ist sehr gut, ja sogar ausgezeichnet.

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

- このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
- このかばんはすばらしくて、しかも安い。

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

- Sein Englisch ist hervorragend.
- Ihr Englisch ist ausgezeichnet.

彼女の英語は素晴らしい。

- Schrei nicht so laut. Ich kann dich ausgezeichnet hören.
- Schreien Sie nicht so laut. Ich kann Sie ausgezeichnet hören.

- そんなに叫ばなくても聞こえます。
- そんなふうに叫ぶなよ。ばっちり聞こえるよ。

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

ここは最重要のタスクに 最適な場所だよ

Von ein paar kleineren Fehlern abgesehen war dein Aufsatz ausgezeichnet.

２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。

Durch ihren langjährigen Aufenthalt in Amerika spricht Frau Tanaka ausgezeichnet Englisch.

田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。

Das letzte Mal, als ich Kent sah, ging es ihm ausgezeichnet.

この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。

- Sein Englisch ist hervorragend.
- Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
- Sein Englisch ist exzellent.

彼女の英語は素晴らしい。

- Toms Rede war ausgezeichnet.
- Toms Rede war exzellent.
- Toms Rede war hervorragend.

トムの演説は素晴らしかった。

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

ソウルトとナポレオンとの関係は素晴らしく、皇帝は頻繁に彼に 助言 を 求め ました

Für seine Doktorarbeit, in der er aktuellste Kenntnisse der Astrophysik auf das Wackelverhalten von Underboobs angewandt hat, ist er von der Universitätspräsidentin öffentlich ausgezeichnet worden.

彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。