Translation of "Bewältigen" in Japanese

Die diesen Moment ganz ausgezeichnet bewältigen.

この瞬間をとても上手にこなします

Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.

- 君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
- 君はそれらの難題に対処しなくてはならない。

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

‎心が追いつかなかったんだ

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

日本政府は、その問題に対処することができない。

Die Witwe hatte einer Reihe von Belastungen zu bewältigen.

その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。

Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.

この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。

Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.

その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

他人の世話なしで生活できる高齢者の場合は別です

Ich mache mir Gedanken, ob ich eine so große Aufgabe wie diese bewältigen kann oder nicht.

そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。

Er und seine Frau versuchten ihre Probleme zu bewältigen, waren dazu aber nicht in der Lage.

その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。

Es ist unmöglich, den Hin- und Rückflug in den Nachtstunden zu bewältigen. Sie müssen der Helligkeit trotzen.

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す