Translation of "Aufhört" in Japanese

Warte, bis der Regen aufhört.

雨がやむまで待ちなさい。

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

- 雨が止むまで待ちましょう。
- 雨がやむまで待とう。

- Darf ich, bis es zu regnen aufhört, hierbleiben?
- Dürfen wir, bis es zu regnen aufhört, hierbleiben?

- 雨が上がるまでここに居てもいいですか？
- 雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？

Lass uns warten bis der Regen aufhört.

雨がやむのを待ちましょう。

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

私達は雨がやんだら行く。

Lass uns warten, bis der Regen aufhört.

雨が止むまで待ちましょう。

- Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
- Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

雪がやむまでここにいても良い。

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

雨が止んだらすぐに出かけましょう。

Dürfen wir, bis es zu regnen aufhört, hierbleiben?

- 雨が上がるまでここに居てもいいですか？
- 雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？

Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

雪がやむまでここにいても良い。

Je früher man mit dem Rauchen aufhört, desto besser.

禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。

Wenn der Regen nicht aufhört, werden wir nicht rausgehen.

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.

雨がやまなかったらいきません。

Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.

- 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
- 学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
- 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。

Wenn es nicht aufhört zu regnen, gehen wir nicht nach draußen.

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.

雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。

- Wenn Georg nicht mit dem Rauchen aufhört, läuft er Gefahr, sich einen Lungenkrebs zu holen.
- Wenn Georg nicht zu rauchen aufhört, wird er sich damit eines Tages einen Lungenkrebs einhandeln.

たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.

もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。

- Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.
- Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.

雨がやまなかったらいきません。

- Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.

無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。