Translation of "Dürfen" in English

Wir dürfen mitfahren.

We can go with you.

Sie dürfen gehen.

- You can go now, sir.
- You may go.
- You're free to go.

Freiheitsbegrenzungen nur machen dürfen,

measures to restrict contact, limit freedom

Zu Wort kommen dürfen.

can also have their say here.

Sie dürfen net vergessen:

Don't forget:

Sie dürfen nicht aufgeben!

- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.

Sie dürfen jetzt gehen.

You're now free to go.

Alle Passagiere dürfen einreisen.

All passengers are allowed to enter.

Dürfen wir hier fotografieren?

Are we allowed to take pictures here?

Wir dürfen nicht nachgeben.

We must not retreat.

Sie dürfen jetzt hineingehen.

- You may go in now.
- You may enter now.

Sie dürfen nicht rauchen.

They must not smoke.

Alle dürfen gerne teilnehmen.

Everyone is welcome to participate.

Auch Jungen dürfen weinen.

It's okay for boys to cry.

Dürfen wir hier schwimmen?

May we swim here?

Sie dürfen hier parken.

You may park here.

Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.

Adults are welcome to participate.

Das dürfen wir nicht.

We mustn't do that.

Dürfen wir Platz nehmen?

- Could we sit?
- Can we sit down?
- Could we sit down?

Dürfen wir hier rauchen?

May we smoke here?

Frauen dürfen das nicht.

Women aren't allowed to do that.

Mädchen dürfen nicht rülpsen.

Girls are not allowed to burp.

Mädchen dürfen nicht furzen.

Girls are not allowed to fart.

Wir dürfen nicht hierbleiben.

We must not stay here.

- Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
- Sie dürfen die Braut küssen.

You may now kiss the bride.

- Dürfen Tom und Mary das machen?
- Dürfen Tom und Mary das tun?

Are Tom and Mary allowed to do that?

- „nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
- „nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.

One must not confuse "must not" with "need not".

Dürfen nun die Milchziegen raus.

, the dairy goats are allowed out.

Sie dürfen die Braut küssen.

You may kiss the bride.

Sie dürfen unten gerne kommentieren.

Feel free to leave comments below.

Wir dürfen Tom nichts sagen.

We can't tell Tom.

Sie dürfen kein Blut spenden.

- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.

Sie dürfen dort nicht parken.

- You can't park there.
- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.

You're welcome back anytime.

Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.

We mustn't stay indifferent.

Dürfen wir nach Hause gehen?

- Can we go home?
- May we go home?

Sie dürfen hier nicht schwimmen.

- You cannot swim here.
- You can not swim here.
- You can't swim here.

Doch sie dürfen nicht aussteigen.

But they are not allowed to get out.

Menschen dürfen keine Tiere quälen.

People shouldn't abuse animals.

Wir dürfen das nicht tun.

- We're not allowed to do that.
- We aren't allowed to do that.

Das hätte nie passieren dürfen.

- That should've never happened.
- That should have never happened.
- That should never have happened.

Das hätte nicht passieren dürfen.

- That should not have happened.
- It shouldn't have happened.
- That shouldn't have happened.

Sie dürfen die Frage beantworten.

You may answer the question.

Kinder dürfen keinen Wein trinken.

Children can't drink wine.

Hier dürfen Sie nicht bleiben.

- You can't stay here.
- You must not stay here.

Meine Kinder dürfen nicht fernsehen.

I don't let my kids watch TV.

Sie dürfen gerne Fragen stellen.

Please feel free to ask questions.

Hier dürfen Sie nicht parken!

You don't have the right to park here!

Hier dürfen Sie nicht telefonieren!

You don't have the right to make a call here!

Sie dürfen nicht dorthin gehen.

They don't have the permission to go there.

Tom sollte nicht fahren dürfen.

Tom shouldn't be allowed to drive.

Wir dürfen hier nicht schwimmen.

We're not allowed to swim here.

Dürfen wir hier Fotos machen?

Is it OK if we take photographs here?

Wir dürfen hier nicht halten.

We must not stop here.

- Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
- Sie dürfen hier nicht parken, mein Herr.

Sir, you are not allowed to park your car here.

Nur filmen dürfen wir das nicht.

We are not allowed to film.

- Dürfen wir das mal sehen? - Ja.

- Can you show me? Can we take a look? - Yes. Yes.

An einzelne Kandidatinnen dürfen auch gezielt  

Multiple votes may be given to individual candidates

Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen.

Students must not use this toilet.

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.

Policemen aren't permitted to drink on duty.

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

We mustn't waste our energy resources.

- Du darfst schwimmen.
- Sie dürfen schwimmen.

You may swim.

Wir dürfen unser Versprechen nicht vergessen.

We must not forget our promise.

Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.

We must not break our promise.

Wir dürfen nicht zu spät kommen.

- We mustn't be late.
- We must not be late.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

You may now kiss the bride.

Das dürfen wir nie wieder tun.

We must never do this again.

Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden.

Residential rooms are not to be used for commercial purposes.

Wir dürfen das Grundgesetz nicht verletzen.

We must not violate the Constitution.

Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.

You are not allowed to leave the room.

Dass die Passagiere zum Flughafen dürfen.

that passengers are allowed to go to the airport.