Translation of "Tausende" in Japanese

- Tausende verloren ihre Arbeit.
- Tausende wurden arbeitslos.

数千人が職を失った。

Tausende wurden arbeitslos.

数千人が職を失った。

Tausende besuchten die Stadt.

何千もの人がその町を訪れた。

Tausende verloren ihre Arbeit.

数千人が職を失った。

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

何千という人が飢えで死んだ。

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

何千もの星が空に輝いていた。

Tausende starben durch die Seuche.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

Tausende Soldaten und Zivilisten starben.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

- Das wird Tausende von Dollar kosten.
- Die Kosten werden in die Tausende Dollar gehen.

費用は何千ドルにも達するだろう。

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

- 何千人もの人がその答えを知りたがりました。
- 何千もの人々がその答えを知りたがっています。

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Tausende Opfer starben an dieser Krankheit.

数千人がこの病気の犠牲になった。

Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.

何千という人が飢えで死んだ。

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

何千もの星が空に輝いていた。

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

- Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
- Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。

Tausende und Abertausende Soldaten und Zivilisten starben.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt.

両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。

Es gehen täglich Tausende Hektar Regenwald verloren.

何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

- 空に数千の星を見ることができる。
- 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

Tausende von Zuschauern wurden von einem Begeisterungstaumel ergriffen.

何千もの観客は大いに興奮した。

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.

ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。

Tausende Besucher aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Kyōto.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

Tausende seiner neuen Wehrpflichtigen ergaben sich oder waren verlassen; Hunderte wurden in den

何千人もの彼の新しい徴兵が降伏または放棄されました。数百人が 川自体に

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。