Translation of "Anstrengungen" in Japanese

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

彼の努力はむだだった。

Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

我々の努力は成功という結果にはならなかった。

Seine Anstrengungen führten zum Erfolg.

彼の努力が好成績に結びついた。

Unsere Anstrengungen kümmern ihn wenig.

彼はわれわれの努力を軽視する。

Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

君が成功するかしないかは努力次第だ。

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

- 努力したが何の成果も得られなかった。
- 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

- Unser Erfolg war hauptsächlich seinen Anstrengungen zuzuschreiben.
- Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.

私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。

Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.

彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。

Sein Erfolg ist das Ergebnis langjähriger unermüdlicher Anstrengungen.

彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。

Sie unternahm Anstrengungen, um ihr Ziel zu erreichen.

彼女は目的を達成するために努力した。

Jane unternimmt die äußersten Anstrengungen, um zu gewinnen.

ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。

Nach all seinen Anstrengungen scheiterte er dieses Mal ebenfalls.

いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。

Der Mann muss aufgrund seiner Anstrengungen geschäftlich erfolgreich gewesen sein.

その人は努力のおかげで事業に成功した。

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.

ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。

Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.

自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。

- Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
- Sein Erfolg ist das Ergebnis langjähriger unermüdlicher Anstrengungen.

彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。