Translation of "Anstrengung" in Japanese

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

努力なくしては何も得られない。

Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.

だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

成功はたいてい努力次第だ。

- Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.
- Das ist eine Frucht Ihrer Bemühung.
- Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.

それは君の努力の果実だ。

Niemand auf der Welt hat ohne Anstrengung Erfolg.

世の中で努力せずに成功するものはいない。

Das war für ein Kind eine richtige Anstrengung.

それは子供にはかなり骨の折れることだった。

Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.

もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。

Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。

- Ein wenig mehr Mühe.
- Nur noch eine kleine Anstrengung.

あと一息だ。

Noch eine kleine Anstrengung, dann bist du auf dem Gipfel.

- もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
- もう一踏ん張りすれば頂上だ。

- Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
- Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.

もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。

Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。