Translation of "Anna" in Japanese

Sie rennt zu Elsa und Anna

長く待ちわびていた姪が

Ich frage mich, wann Anna kommt.

アンはいつ来るのかしら？

Ich habe für Anna ein Püppchen gemacht.

私はアンに人形を作ってやった。

Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.

アナは、親が知らないうちに結婚した。

Ich fragte Anna, ob sie Studentin sei.

私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。

- Anna hat kastanienbraunes Haar; Magdalena aber hat blondes Haar.
- Anna hat kastanienbraunes Haar; Magdalena aber ist blond.

アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。

Thomas liebt Anna, aber sie liebt ihn nicht.

トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。

Thomas hat Anna gern, doch sie ihn nicht.

トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。

- Ann hat keine Schwester.
- Anna hat keine Schwester.

- アンには一人も姉妹がいない。
- アンには姉妹がいません。

Anna hatte keine Freunde, mit denen sie spielen konnte.

アンには遊び友達がいなかった。

Waren das die echten Anna und Elsa aus der "Eiskönigin".

映画から出てきた アナとエルサそのものだったのです

Es machte Anna nichts aus, allein im Ausland zu leben.

ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。

Anna wollte gerade aus dem Haus gehen, als das Telefon klingelte.

電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。

- Anne wird nicht auf unsere Party kommen.
- Anna kommt nicht auf unsere Party.

- アンは私たちのパーティーには来ません。
- アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。

- Ich habe für Anna ein Püppchen gemacht.
- Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.

私はアンに人形を作ってやった。

Anna stellte sich mit dem Gesicht zur Wand und fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ich komme!“ Dann machte sie sich auf die Suche nach ihren Freunden, die sich inzwischen versteckt hatten.

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。