Translation of "Angelegt" in Japanese

Der Garten ist professionell angelegt worden.

その庭はプロの手で設計されている。

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

その庭園は日本式に設定されている。

Es macht Sinn, dass wir so angelegt sind,

こんな反射が起きるのは 当たり前だと言えます

- Er legte diesen Garten an.
- Er hat diesen Garten angelegt.

彼がこの庭を設計しました。

Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.

これが去年私が設計した庭です。

In der Kneipe hat sich ein schräger Onkel mit mir angelegt.

居酒屋で変なおっさんにからまれた。

Meine Prinzessin spielende Tochter hatte meinen Rock als Kleid angelegt und schleifte ihn herbeistolzierend hinter sich her.

お姫様ごっこをしていた娘は私のスカートをドレスのように身にまとい、ずるずる引きずりながらこっちに向かって歩いてきた。

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！

- Bevor ich hätte Widerspruch einlegen können, waren mir schon Handschellen angelegt worden und ich befand mich auf dem Weg ins Gefängnis.
- Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。