Translation of "„schnitt" in Japanese

Meine Mutter schnitt den Kuchen.

母はケーキを切った。

Er schnitt den Umschlag auf.

彼は封筒を切って開けた。

Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.

彼は肉を一切れ切り取った。

- Mama schnitt den Käse mit einem Messer.
- Meine Mutter schnitt den Käse mit einem Messer.

母はナイフでチーズを切った。

- Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
- Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。

Sie schnitt den Apfel mit einem Messer.

彼女はナイフでリンゴを切った。

Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.

議長が私の話をさえぎった。

Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.

母はケーキを８つに分けました。

Sie schnitt das Grün der Möhren ab.

彼女はにんじんの葉を切り落とした。

Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

彼女はケーキを二つに切った。

Er schnitt einen Ast vom Baum ab.

- 彼は木から枝を切り離した。
- 彼は木から一枝をきりとった。

Tom schnitt die Zwiebel in kleine Würfel.

トムは玉ねぎをさいの目に切った。

Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus.

彼は新聞から広告を切り抜いた。

Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.

彼は、ロープを２メートル切り取った。

Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.

私は平均して１日６時間眠ります。

Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

- 彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
- 彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。

Sie schnitt den Apfel mit einem Messer durch.

彼女はナイフでリンゴを切った。

Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

私はその記事を雑誌から切りとった。

Er lernt im Schnitt zehn Stunden am Tag.

彼は日に平均１０時間は勉強した。

- Er schnitt den Umschlag auf.
- Er öffnete den Umschlag.

- 彼は封筒を切って開けた。
- 彼は、その封筒を切り開いた。

Sie liest im Schnitt drei bis vier Bücher die Woche.

彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。

- Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
- Sie halbierte den Apfel.

彼女はリンゴを半分にきった。

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

- トムは転んだ時に手を切ってしまった。
- トムは転んだ時に手を切った。

- Der Knabe halbierte den Kuchen.
- Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

その男の子はケーキを２つに切った。

- Wie groß sind die Spieler im Schnitt?
- Was ist die Durchschnittsgröße der Spieler?

選手達の平均身長はどのくらいですか。

Maria hat die Schrift auf dem Namensschild ihres Briefkastens nach dem Goldenen Schnitt ausgerichtet.

麻理は自分の郵便受の表札の文字を黄金比になる様に並べた。

- Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.
- Er schnitt das Fleisch mit dem Messer.

彼はナイフで肉を切った。

- Vor der Reise schnitt ich mir die Haare.
- Vor der Reise habe ich mir die Haare geschnitten.

旅行の前に髪を切った。

- Er hat seiner kleinen Schwester eine Scheibe Brot abgeschnitten.
- Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。

- Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
- Pharamp halbierte den Kuchen.
- Pharamp schnitt den Kuchen in der Mitte durch.

ファランプはケーキを二つに切り分けました。

- Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.
- Der Frisör hat ihm einen Haarschnitt verliehen.
- Der Friseur schnitt ihm die Haare.

その理容師は彼の髪を刈った。