Translation of "überlasse" in Japanese

- Das überlasse ich dir.
- Ich überlasse dir das.
- Ich überlasse euch das.
- Ich überlasse das Ihnen.

君にまかせるよ。

Überlasse das mir.

僕に任せてください。

- Das überlasse ich deiner Phantasie.
- Das überlasse ich eurer Phantasie.
- Das überlasse ich Ihrer Phantasie.

ご想像にお任せします。

Ich überlasse alles dir.

あなたにすべて任せます。

Das überlasse ich dir.

任せるよ。

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

- ご判断を任せます。
- あなたの判断にお任せします。

Ich überlasse dir die Entscheidung.

決定はあなたに任せる。

Ich überlasse dir diese Sache.

そのことは君に任せるよ。

Ich überlasse diese Arbeit dir.

この仕事は君に任せるよ。

Ich überlasse dir meinen Sohn.

息子はあなたにおまかせする。

Ich überlasse diesen Fall der Polizei.

その事件を警察に任せる。

- Ich überlasse dir alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse euch alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse Ihnen alles, was die Party betrifft.

パーティーの事はみんな君に任せるよ。

- Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
- Ich lasse euch die Tickets kaufen.
- Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine.

切符の手配は君に任せよう。

- Überlasse diese Arbeit den Experten.
- Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!

それは専門家に任せたほうがいいよ。

Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.

夕食はどこでも構いません。お任せします。

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Lass mich das erledigen.

- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。
- まかせてちょうだい。

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Überlasst das mir.
- Überlassen Sie das mir.

- 僕に任せてください。
- 任せろよ。
- 任せて！
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。
- それを私に任せなさい。
- 任せといて。

- Geben Sie diese Angelegenheit in die Hände der Polizei!
- Überlasse diesen Fall der Polizei!
- Überlassen Sie diesen Fall der Polizei!

その事件を警察に任せる。