Translation of "ärgerlich" in Japanese

Grace sah ärgerlich aus.

- グレイスは怒った顔つきをした。
- グレイスは怒った顔をしていた。

Ich glaube, er war ärgerlich.

彼はおこっていたのだと思う。

Warum wurde sie so ärgerlich?

彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。

"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.

- 「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
- 「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。

- Deshalb wurde er ärgerlich.
- Deshalb wurde er wütend.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.

彼女が怒るのも極めて当然だ。

Er hat sie beleidigt. Deshalb wurde sie ärgerlich.

彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。

Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.

彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。

Er muss sehr ärgerlich sein, so etwas zu sagen.

そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。

Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

困ったことには今あまりお金がないんだ。

Als ich mein Versprechen vergaß, wurde er richtig ärgerlich.

私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。

Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

困ったことには我々には資金がない。

Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt.

困ったことには彼は自分のことしか考えない。

Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.

映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。

Er war sehr ärgerlich auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.

私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。

- Meine Mutter ist böse.
- Meine Mutter ist verärgert.
- Meine Mutter ist ärgerlich.

私の母は怒っています。

- Die Antwort ärgerte ihn.
- Die Antwort verärgerte ihn.
- Die Antwort machte ihn ärgerlich.

この返事が彼を怒らせた。

- Ich bin ein bisschen sauer auf dich.
- Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.

ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

- Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.
- Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.

トムが怒る理由は無かった。

- Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
- Das ist der Grund, warum er wütend wurde.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

- Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
- Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt.

いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。