Translation of "Verpflichtet" in Italian

Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.

- Ti è richiesto aiutarli.
- Ti è richiesto aiutarle.
- Vi è richiesto aiutarli.
- Vi è richiesto aiutarle.
- Le è richiesto aiutarli.
- Le è richiesto aiutarle.

Ich bin ihm zu Dank verpflichtet.

- Sono indebitato con lui.
- Io sono indebitato con lui.
- Sono indebitata con lui.
- Io sono indebitata con lui.

Tom ist Mary zu Dank verpflichtet.

Tom è indebitato con Mary.

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

Abbiamo un impegno, abbiamo il decollo.

- Tom ist engagiert.
- Tom hat sich verpflichtet.

- Tom è devoto.
- Tom è dedito.

Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

Molti giovani venivano obbligati a fare il servizio di leva.

- Du musst mir nicht glauben.
- Du brauchst mir nicht zu glauben.
- Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

- Non devi credermi.
- Tu non devi credermi.
- Non deve credermi.
- Lei non deve credermi.
- Non dovete credermi.
- Voi non dovete credermi.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.