Translation of "Vergebens" in Italian

Ihr Handeln war vergebens.

Le sue azione furono vane.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Tutti i loro sforzi furono vani.

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

- Ho provato invano a convincerlo.
- Ho cercato invano di convincerlo.

- Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.
- Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.

Lui ha tentato di rendere felice sua moglie, ma invano.

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

I suoi sforzi furono invano.

Von Schiller sagte einmal: "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens."

Von Schiller una volta disse: "Contro la stupidità umana gli stessi dei lottano invano".