Translation of "Versuchte" in Italian

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Ho cercato di scappare.

Tom versuchte aufzustehen.

- Tom ha provato ad alzarsi in piedi.
- Tom provò ad alzarsi in piedi.

Ich versuchte einzuschlafen.

- Stavo provando ad addormentarmi.
- Stavo cercando di addormentarmi.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

- Er versuchte, sie zu trösten.
- Er versuchte, sie zu beruhigen.

- Ha provato a consolarla.
- Lui ha provato a consolarla.
- Provò a consolarla.
- Lui provò a consolarla.

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

- Tom ha provato a non guardare Mary.
- Tom provò a non guardare Mary.
- Tom ha cercato di non guardare Mary.
- Tom cercò di non guardare Mary.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Tentò di suicidarsi.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

cercavo continuamente di perdere peso

Sie versuchte, sich umzubringen.

Lei tentò il suicidio.

Er versuchte, früh aufzustehen.

- Ha provato ad alzarsi presto.
- Lui ha provato ad alzarsi presto.
- Provò ad alzarsi presto.
- Lui provò ad alzarsi presto.

Sie versuchte zu schwimmen.

- Ha provato a nuotare.
- Lei ha provato a nuotare.
- Provò a nuotare.
- Lei provò a nuotare.

Ich versuchte zu helfen.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Tom versuchte es erneut.

- Tom ha provato ancora.
- Tom ha provato di nuovo.
- Tom provò ancora.
- Tom provò di nuovo.

Tom versuchte zu schlafen.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

Tom versuchte, sich umzubringen.

- Tom ha tentato il suicidio.
- Tom tentò il suicidio.

Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.

- Tom ha provato a intimidire Mary.
- Tom provò a intimidire Mary.
- Tom ha cercato di intimidire Mary.
- Tom cercò di intimidire Mary.

Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen.

Io provavo a parlare in cinese e il signor Wang provava a parlare in francese.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

- Ha cercato di portare la pace.
- Ha provato a portare la pace.
- Cercò di portare la pace.
- Provò a portare la pace.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

- Ho provato a non ridere.
- Provai a non ridere.

Er versuchte sich zu töten.

- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

Cercò di trattenere le lacrime.

Tom versuchte, mich zu retten.

- Tom ha provato a salvarmi.
- Tom provò a salvarmi.

Tom versuchte, nicht zu weinen.

- Tom ha provato a non piangere.
- Tom provò a non piangere.

Tom versuchte, lustig zu sein.

- Tom stava cercando di essere divertente.
- Tom stava provando ad essere divertente.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Cercavo di ammazzare il tempo.

Er versuchte, lustig zu sein.

- Stava cercando di essere divertente.
- Lui stava cercando di essere divertente.
- Stava provando ad essere divertente.
- Lui stava provando ad essere divertente.

Sie versuchte, ihn zu trösten.

- Ha provato a consolarlo.
- Provò a consolarlo.
- Ha cercato di consolarlo.
- Cercò di consolarlo.

Er versuchte, sie zu trösten.

- Ha provato a consolarla.
- Provò a consolarla.
- Ha cercato di consolarla.
- Cercò di consolarla.

Er versuchte, mich zu verführen.

- Ha provato a sedurmi.
- Ha cercato di sedurmi.
- Provò a sedurmi.
- Cercò di sedurmi.

Ich versuchte, nicht zu glotzen.

- Ho cercato di non fissare.
- Cercai di non fissare.
- Ho provato a non fissare.
- Provai a non fissare.

Tom versuchte, Maria zu warnen.

- Tom ha provato ad avvertire Mary.
- Tom provò ad avvertire Mary.
- Tom ha cercato di avvertire Mary.
- Tom cercò di avvertire Mary.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

- Ha provato a non guardarlo.
- Lei ha provato a non guardarlo.
- Provò a non guardarlo.
- Lei provò a non guardarlo.
- Ha cercato di non guardarlo.
- Lei ha cercato di non guardarlo.
- Cercò di non guardarlo.
- Lei cercò di non guardarlo.

Ich versuchte, Sie zu warnen.

Io ho provato ad avvisarla.

Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

Tom cercò di stare calmo.

Ich versuchte, ihn zu retten.

- Ho provato a salvarlo.
- Provai a salvarlo.

Ich versuchte, Tom zu finden.

Ho provato a trovare Tom.

Jemand versuchte uns zu töten.

- Qualcuno ha provato a ucciderci.
- Qualcuno ha cercato di ucciderci.

Tom versuchte, Mary zu töten.

- Tom stava provando a uccidere Mary.
- Tom stava cercando di uccidere Mary.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

- Tom ha provato a chiamare Mary numerose volte.
- Tom provò a chiamare Mary numerose volte.

Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.

- Tom ha provato ad impressionare Mary.
- Tom cercò di impressionare Mary.
- Tom ha cercato di impressionare Mary.
- Tom provò ad impressionare Mary.

Tom versuchte wach zu bleiben.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

- Ha provato a non piangere.
- Lei ha provato a non piangere.
- Ha provato a non urlare.
- Lei ha provato a non urlare.
- Provò a non piangere.
- Lei provò a non piangere.
- Provò a non urlare.
- Lei provò a non urlare.

Tom versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

- Tom ha provato a trattenere le lacrime.
- Tom provò a trattenere le lacrime.

Tom versuchte, Maria zu umarmen.

Tom cercò di abbracciare Mary.

- Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
- Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

Sie versuchte die Wunden zu säubern,

Provò a pulire le ferite,

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

Sie versuchte es ein drittes Mal.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

Er versuchte, das Fenster zu öffnen.

- Ha provato ad aprire la finestra.
- Ha cercato di aprire la finestra.
- Provò ad aprire la finestra.
- Cercò di aprire la finestra.

Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di Mary.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di Mary.

Tom versuchte, seine Wut zu zügeln.

- Tom ha cercato di frenare la sua rabbia.
- Tom cercò di frenare la sua rabbia.
- Tom ha provato a frenare la sua rabbia.
- Tom provò a frenare la sua rabbia.

Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.

Tentò invano di sollevare la pietra.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.

Die Blume da versuchte mich anzugreifen.

- Quel fiore ha provato ad attaccarmi.
- Quel fiore provò ad attaccarmi.

Tom versuchte, den Motor zu starten.

- Tom ha provato a far partire il motore.
- Tom provò a far partire il motore.

Tom versuchte, das Kaninchen zu fangen.

- Tom ha provato a catturare il coniglio.
- Tom provò a catturare il coniglio.

Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.
- Cercò di nascondere i suoi sentimenti.

Tom versuchte, das Problem zu lösen.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Tom versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

Tom ha cercato di nascondere la sua rabbia.

Tom versuchte, ihre Pläne zu durchkreuzen.

- Tom ha cercato di sventare i suoi piani.
- Tom cercò di sventare i suoi piani.
- Tom ha provato a sventare i suoi piani.
- Tom provò a sventare i suoi piani.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.

- Ha provato a non versare lacrime.
- Lei ha provato a non versare lacrime.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

- Provò ad aprire la porta.
- Tentò di aprire la porta.
- Lui tentò di aprire la porta.
- Lui provò ad aprire la porta.

Ich versuchte den Schlüssel zu finden.

Cercavo la chiave.

Sie versuchte, ihre Verwirrung zu verbergen.

- Ha provato a nascondere la sua confusione.
- Provò a nascondere la sua confusione.
- Ha cercato di nascondere la sua confusione.
- Cercò di nascondere la sua confusione.

Er versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

- Ha provato a nascondere la sua rabbia.
- Provò a nascondere la sua rabbia.
- Ha cercato di nascondere la sua rabbia.
- Cercò di nascondere la sua rabbia.

Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.

Ha tentato due volte di suicidarsi.

Er versuchte, sich selbst zu töten.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.

- Tom versuchte, sich mit uns auf Französisch zu unterhalten.
- Tom versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

- Tom ha provato a parlarci in francese.
- Tom provò a parlarci in francese.

- Er unternahm einen Selbstmordversuch.
- Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

- Ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lui ha tentato il suicidio.
- Lui tentò il suicidio.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

Und ich versuchte, mich unsichtbar zu machen.

Così, cercavo di rendermi invisibile.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

Volevo capire cosa fosse successo a me stessa.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.

Provò a calmare l'uomo arrabbiato.

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

Herr Parker versuchte, mit Stäbchen zu essen.

- Il signor Parker ha cercato di mangiare con le bacchette.
- Il signor Parker cercò di mangiare con le bacchette.
- Il signor Parker ha provato a mangiare con le bacchette.
- Il signor Parker provò a mangiare con le bacchette.

Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.

- Ha provato a dormire sul pavimento.
- Lui ha provato a dormire sul pavimento.
- Ha cercato di dormire sul pavimento.
- Lui ha cercato di dormire sul pavimento.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.

- Tom ha provato a salvare la vita a Mary.
- Tom provò a salvare la vita a Mary.

Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.

- Tom ha provato a spingere Mary nell'acqua.
- Tom provò a spingere Mary nell'acqua.
- Tom ha cercato di spingere Mary nell'acqua.
- Tom cercò di spingere Mary nell'acqua.