Translation of "Umsonst" in English

- Es ist nichts umsonst.
- Man bekommt nichts umsonst.

You don't get something for nothing.

- Sie können es umsonst haben.
- Du kannst es umsonst haben.
- Ihr könnt es umsonst haben.

You can have it for nothing.

- Sie können es umsonst haben.
- Du kannst es umsonst haben.

- You shall have it for nothing.
- You can have it for nothing.

Ich hab's umsonst bekommen.

I got it free.

Man bekommt nichts umsonst.

- You never get something for nothing.
- You don't get something for nothing.

Hab' ich umsonst gekocht?

Did I cook for nothing?

Aber es war umsonst.

But it was all for no avail.

Ich hab’s umsonst bekommen.

I got it for nothing.

Ich übersetze nicht umsonst.

I don't translate for free.

Es gibt nichts umsonst.

Everything comes at a price.

Morgen rasieren wir umsonst.

Tomorrow, we shave for free.

Ist es wirklich umsonst?

Is it really free?

Es war alles umsonst.

It was all in vain.

Seine Anstrengungen waren umsonst.

His efforts were in vain.

Er kam nicht umsonst.

He did'nt come in vain.

- Sie können diese Uhr umsonst haben.
- Du kannst die Uhr umsonst bekommen.

You can have this watch for nothing.

Donnerstagabends ist das Bier umsonst.

Thursday night is free beer night.

Sie bekam das Ticket umsonst.

- She got the ticket for nothing.
- She got the ticket for free.

Er ist nicht umsonst gestorben.

He didn't die in vain.

Freiheit gibt es nicht umsonst.

Freedom is not free.

Das erste Mal ist umsonst.

The first time is free.

Sie können es umsonst haben.

You can have it for nothing.

Tom ist nicht umsonst gestorben.

- Tom didn't die in vain.
- Tom did not die in vain.

Ich bekam diesen Hut umsonst.

I got this hat for nothing.

- Es war alles umsonst!
- Es war alles vergebens.
- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

It was all in vain!

- Es ist umsonst.
- Es kostet nichts.

- It's free of charge.
- It is free of charge.

Ich habe die Eintrittskarte umsonst bekommen.

- I got the ticket for nothing.
- I got the ticket for free.
- I got the tickets for free.
- I got a ticket for free.

Er hat es mir umsonst gegeben.

He gave it to me for nothing.

Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.

- Tom got these tickets for nothing.
- Tom got these tickets for free.

Ich habe das Buch umsonst erhalten.

I got this book for nothing.

- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

It was all in vain!

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

I translated this text for nothing.

Ich werde nie etwas umsonst übersetzen.

I will never translate something for free.

Ich habe das alles umsonst durchgemacht.

All my pains went for nothing.

Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.

I got this vacuum cleaner for nothing.

Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.

I got this bicycle for free.

Sie können diese Uhr umsonst haben.

You can have this watch for nothing.

Nichts ist umsonst auf dieser Welt.

There ain't no such thing as a free lunch.

- Das ist gratis.
- Das ist umsonst.

That's free.

Ich hab die Reise umsonst gemacht.

I made the trip for nothing.

- Das ist "kostenlos".
- Das ist "umsonst".

This is "free of charge".

Wenigstens ist er nicht umsonst gestorben.

At least, he did not die in vain.

Lächeln ist kostenlos, aber nicht umsonst.

Smile is without cost, but not free.

Du kannst dieses Buch umsonst mitnehmen.

You can have this book for nothing.

Mädchen kommen umsonst in diese Disko.

This club lets girls in for free.

- Nichts war vergebens.
- Nichts war umsonst.

Nothing was in vain.

- Warum zahlen, wenn man es umsonst haben kann?
- Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?

Why pay when you can get it for free?

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

They attempted in vain to bribe the witness.

Dein Tod wird nicht umsonst gewesen sein.

Your death will not have been in vain.

Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.

- Tom says that he's willing to do it for free.
- Tom says he's willing to do it for free.

Du musst nichts bezahlen; es ist umsonst.

- You don't have to pay anything, it is free.
- You needn't pay anything, it is for free.

In Deutschland kann man jetzt umsonst studieren.

College is now free in Germany.

Ist die medizinische Versorgung in Deutschland umsonst?

Is health care free in Germany?

- Das ist kostenlos.
- Das ist gratis.
- Es ist frei.
- Das ist umsonst.
- Es ist gratis.
- Es ist umsonst.

- It's free of charge.
- It's for free.
- It's free.
- This is free.
- That's free.
- It is free of charge.

Dann haben wir 2000 Quadratmeter Banner umsonst gedruckt.

Then we printed 2,000 square meters of banners for free.

Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert.

He did not study abroad for nothing.

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

His efforts were in vain.

- Es war alles umsonst!
- Es war alles vergebens.

It was all in vain!

- Deine Bemühungen sind vergeblich.
- Deine Bemühungen sind umsonst.

Your efforts are futile.

- Das ist kostenlos.
- Kostenlos erhältlich.
- Das ist umsonst.

- This is free.
- That's free.

- Jegliche Hilfe ist umsonst.
- Jegliche Hilfe ist vergeblich.

All help is in vain.

Drogen kosten Geld. Schräg sein kann man umsonst.

Drugs cost money. Being weird is free.

Mehr und mehr Sachen umsonst, also warum nicht?

more and more stuff for free, so why not?