Translation of "Schweren" in Italian

Tom hatte einen schweren Unfall.

- Tom ha avuto un brutto incidente.
- Tom ebbe un brutto incidente.

Ich hatte einen schweren Unfall.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Tom trug einen schweren Rucksack.

Tom portava uno zaino pesante.

Ich habe einen schweren Fehler gemacht.

Ho fatto un grave errore.

Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

Mary sta mostrando dei segni di una grave depressione.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

Il treno fu in ritardo a causa di pesanti cadute di neve.

Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.

I caschi da bici possono proteggere i ciclisti da gravi ferite alla testa.

Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.

L'elefante sollevò un pesante tronco.

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

Mein Cousin kam bei einem schweren Verkehrsunfall ums Leben.

Mio cugino è morto in un grave incidente stradale.

Er wurde mit einer schweren Schusswunde in eine Hütte zurückgebracht,

Fu riportato in un cottage con una grave ferita da arma da fuoco,

Auch in schweren Zeiten ist Marco ein echter Freund geblieben.

Marco è rimasto mio fedele amico anche nelle avversità.

Das Design der schweren, mehrteiligen Luke des Raumfahrzeugs machte ein Entkommen unmöglich.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.

Se fossi in te, avrei fatto la stessa cosa in una situazione così difficile.

Wahre Musik ist nicht die, welche ohne Ende im Radio spielt, sondern die, welche man in schweren Zeiten hört.

La vera musica non è quella che trasmettono non stop alla radio, ma quella che ascolti nei momenti difficili.