Translation of "Verspätung" in English

Verzeihe meine Verspätung.

- I'm sorry I'm late.
- Pardon my being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

Entschuldige die Verspätung!

Sorry for the delay.

Der Bus hat Verspätung.

The bus is behind time.

Das erklärt ihre Verspätung.

- That accounts for her delay.
- That accounts of her delay.

Der Bus hatte Verspätung.

The bus was behind schedule.

Die Züge haben Verspätung.

The trains are running behind time.

Entschuldigen Sie die Verspätung.

- Please pardon me for coming late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.

Entschuldigung für die Verspätung.

I must apologize for the delay.

Hat Flug 123 Verspätung?

Has Flight 123 been delayed?

Unser Zug hat Verspätung.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

Der Zug hat Verspätung.

The train is late.

Entschuldigen Sie meine Verspätung.

Pardon my being late.

Hatte der Zug Verspätung?

Has the train been delayed?

Der Zug hatte Verspätung.

The train was delayed­.

Unser Zug hatte Verspätung.

Our train arrived late.

Toms Bus hatte Verspätung.

Tom's bus was late.

Hat der Zug Verspätung?

Is the train late?

- Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Sorry I'm late. I overslept.

Oh, der Zug hat Verspätung.

Oh, the train is being delayed.

Aber sein Zug hat Verspätung.

but he just-- he just has train issues.

Anscheinend hat der Bus Verspätung.

Apparently, the bus is late.

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

Excuse me for being late.

Der Bus hatte anscheinend Verspätung.

Apparently, the bus was late.

Wir müssen die Verspätung aufholen.

We need to make up for lost time.

- Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
- Der Zug scheint Verspätung zu haben.

The train seems to be late.

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

- The train is ten minutes behind today.
- The train is ten minutes late today.
- The train is 10 minutes late today.

Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.

The train is twenty minutes behind time.

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

The train was ten minutes behind time.

Er kam mit 30 Minuten Verspätung.

He turned up 30 minutes late.

Seine unmögliche Verspätung regte mich auf.

I was annoyed with him for being so late.

Der Zug hatte eine Stunde Verspätung.

The train was delayed for an hour.

Bitte verzeihen Sie mir die Verspätung.

- I'm sorry I'm so late.
- Sorry I'm late.

Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

The train is ten minutes late.

Wir entschuldigen uns für die Verspätung.

We apologize for the delay.

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

- The train is 30 minutes overdue.
- The train is 30 minutes late.

Der Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung.

- The train was twenty minutes late.
- The train was delayed for twenty minutes.

Was ist die Ursache der Verspätung?

What's causing the delay?

Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.

- She excused herself for coming late.
- She apologized for her delay.

Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.

- I'm sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry that I'm late. I overslept.

Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.

The train is thirty minutes late.

Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.

Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Sorry I'm late. I overslept.

Was war der Grund seiner Verspätung?

What was the cause of his delay?

Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.

The train was late this morning.

„Entschuldige die Verspätung“, sagte er schüchtern.

"I'm sorry I was late," he said shyly.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.

- Ich erführe gerne den Grund für deine Verspätung.
- Ich erführe gerne den Grund für eure Verspätung.
- Ich erführe gerne den Grund für Ihre Verspätung.

I'd like to know why you were late.

Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.

The bus was late because of the traffic jam.

Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

The train was delayed because of snow.

Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.

The train arrived ten minutes behind time.

Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.

The train was almost an hour behind time.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

She explained the reason why she was late.

Er beeilt sich, die Verspätung wieder aufzuholen.

He's desperately trying to make up for the delay.

Es gibt keine Rechtfertigung für seine Verspätung.

- His delay admits of no excuse.
- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

Ich bitte vielmals, die Verspätung zu entschuldigen!

Please excuse me for coming late.

Ich bitte inständigst, meine Verspätung zu entschuldigen!

I'm awfully sorry that I was late.