Translation of "Verspätung" in Hungarian

Entschuldige die Verspätung!

Bocsánat, hogy késtem!

Unser Zug hat Verspätung.

Késik a vonatunk.

Der Bus hat Verspätung.

Késik a busz.

Die Züge haben Verspätung.

A vonatok késnek.

Mein Zug hatte Verspätung.

Késett a vonatom.

Der Zug hatte Verspätung.

A vonat késett.

Entschuldigung für die Verspätung.

Elnézést a késésért!

Entschuldigen Sie die Verspätung.

Bocsi a késésért!

Mein Zug hat Verspätung.

Késik a vonatom.

- Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Elnézést a késés miatt! Elaludtam.

- Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
- Der Zug scheint Verspätung zu haben.

Úgy tűnik, késik a vonat.

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

A vonat ma tíz percet késik.

- Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.
- Er hat keine Entschuldigung für seine Verspätung.

Késésére nincs mentség.

Er kam mit 30 Minuten Verspätung.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.

A vonatnak harminc perc késése van.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

Harminc percet késett a vonat.

Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.

A busz késett a dugó miatt.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

Er beeilt sich, die Verspätung wieder aufzuholen.

Kapkodva próbálta behozni a késést.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

- A vonat az erős havazás miatt késett.
- A vonatnak az erős havazás miatt késése volt.

Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Késett a vonat a havazás miatt.

Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.

A vonat ma tíz percet késik.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.

A repülőgépünk fél órát késett.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Es schien, dass der Bus Verspätung hatte.

Úgy tűnik, hogy a busz késik.

Ich komme, aber mit ein wenig Verspätung.

Jövök, csak egy kicsit késni fogok.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

Elnézést a késésért.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Verzeihe meine Verspätung.

Elnézést a késésért.

Verzeihe meine Verspätung. Ich habe zu lange geschlafen.

Elnézést a késésért! Elaludtam.

Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung.

- Szeretnénk elnézést kérni a késésért.
- Az elnézésüket kérjük a késésért.

- Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
- Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

- Wir sind etwas spät dran.
- Wir haben ein wenig Verspätung.

Egy kicsit késésben vagyunk.

Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

A vonat harminc percet késik.

- Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.
- Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.

Leszidta a késésért.