Translation of "Offizier" in Italian

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

Un ufficiale francese in seguito ha ricordato:

Sie verliebte sich in einen jungen Offizier.

- Si innamorò di un giovane ufficiale.
- Lei si innamorò di un giovane ufficiale.
- Si è innamorata di un giovane ufficiale.
- Lei si è innamorata di un giovane ufficiale.

Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

Und musste gegen einen gefangenen preußischen Offizier ausgetauscht werden… General von Blücher.

e dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

fu nominato ufficiale e, grazie a una guida esemplare e al coraggio, salì di grado da capitano

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Der Offizier antwortete trocken: „Ich blieb dort für eine Nacht, um das größte Bordell der Welt zu besuchen.“

L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."