Translation of "Begleitet" in Spanish

Wer begleitet mich?

¿Quién me acompañará?

Ihre Mutter begleitet sie immer.

Su madre la acompaña siempre.

Meine Kamera begleitet mich überallhin.

Mi cámara me acompaña a todas partes.

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.

Ella fue acompañada por su madre.

Der Sturm wurde von Donner begleitet.

La tormenta fue acompañada por truenos.

Hast du Peter nach München begleitet?

¿Acompañaste a Peter hasta Múnich?

Habt ihr Peter nach München begleitet?

¿Acompañaste a Peter hasta Múnich?

Er wurde von seiner Freundin begleitet.

Estuvo acompañado por su novia.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

A la guerra la acompañará la miseria y la pena.

Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.

El socialista iba acompañado de una intérprete.

Das Kind wurde von seinen Eltern begleitet.

El niño iba acompañado por sus padres.

Er begleitet mich auf allen meinen Reisen.

Él me acompaña en todos mis viajes.

- Wer kommt mit mir?
- Wer begleitet mich?

- ¿Quién viene conmigo?
- ¿Quién me acompañará?

Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.

El anciano era acompañado por su nieto.

Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dich begleitet.

Si hubiera tenido tiempo, te habría acompañado.

Der alte Mann wird immer von seinem Enkel begleitet.

El anciano va siempre acompañado por su nieto.

Trauermusik begleitet den Sarg auf dem Weg zum Grab.

Una música fúnebre acompañó al cofre en el camino a la tumba.

- Sie begleitete ihn nach Japan.
- Sie hat ihn nach Japan begleitet.

- Ella lo acompañó hasta Japón.
- Ella le acompañó a Japón.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.

Ein gutes Leben ist inspiriert von Liebe und wird von Kenntnissen begleitet.

La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento.

- Hallo alle zusammen, es ist Neil Patel hier, und ich werde begleitet von

- Hola a todos, soy Neil Patel aquí, y estoy acompañado por

- Sie begleitete ihn am Klavier.
- Sie hat ihn am Klavier begleitet.
- Sie begleitete ihn auf dem Klavier.

Ella lo acompañó en el piano.

- Ich möchte, dass du Tom begleitest.
- Ich möchte, dass ihr Tom begleitet.
- Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.

Quiero que vayas con Tom.

In Tatoeba fühlt sich ein Satz nur dann wohl, wenn er von seinen Schwestern und Kusinen, den Übersetzungen, begleitet wird.

En Tatoeba, una frase solo se siente bien cuando está acompañada por sus hermanas y primas, las traducciones.