Translation of "Erinnerte" in Italian

Tom erinnerte sich.

- Tom si è ricordato.
- Tom si ricordò.

Ich erinnerte mich.

Mi ricordavo.

Er erinnerte sich.

- Si è ricordato.
- Si ricordò.

- Ich erinnerte mich an jeden.
- Ich erinnerte mich an alle.

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

Ich erinnerte mich daran.

- Me lo sono ricordato.
- Io me lo sono ricordato.
- Me la sono ricordata.
- Io me la sono ricordata.
- Me lo ricordai.
- Io me lo ricordai.
- Me la ricordai.
- Io me la ricordai.

Tom erinnerte Maria an Johannes.

Tom ha ricordato John a Mary.

Tom erinnerte sich an etwas.

- Tom si è ricordato qualcosa.
- Tom si ricordò qualcosa.

Der Zeuge erinnerte sich nicht.

Il testimone non si ricordava.

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

Un ufficiale francese in seguito ha ricordato:

Tom erinnerte sich nicht an mich.

Tom non si ricordava di me.

Das erinnerte mich an das Wortwiederholen.

E allora mi ricordai della ripetizione delle parole.

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.

- La voce mi ha ricordato mia madre.
- La voce mi ricordò mia madre.

Tom erinnerte Maria daran, höflicher zu sein.

Tom ricordò a Mary di essere più gentile.

Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.

L'ombrello rosso le ricordava sua nonna.

Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.

Gli ho ricordato di scrivere presto a sua madre.

Unser Lehrer erinnerte uns daran, die Hausaufgaben nicht zu vergessen.

Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.

- Tom erinnerte sich an alles.
- Tom behielt alles.
- Tom hat alles behalten.

- Tom ricordava tutto.
- Tom si ricordava tutto.

Es war ein hart errungener Sieg, der an die Kämpfe in Borodino erinnerte.

È stata una vittoria faticosamente conquistata, che ricorda i combattimenti di Borodino.

- Tom schien sich an mich zu erinnern.
- Tom erinnerte sich anscheinend an mich.

Tom sembrava ricordarsi di me.