Translation of "Kultur" in Italian

Kultur zerstört Sprache.

- La cultura distrugge la lingua.
- La cultura distrugge il linguaggio.

Europa hat mehr Kultur!

L'Europa ha più cultura!

Sie sprachen über Kultur.

- Parlarono di cultura.
- Loro parlarono di cultura.
- Hanno parlato di cultura.
- Loro hanno parlato di cultura.

Sie hatten ihre eigene Kultur.

Avevano una cultura propria.

Sie versuchten, meine Kultur auszulöschen.

- Hanno provato a sradicare la mia cultura.
- Loro hanno provato a sradicare la mia cultura.
- Provarono a sradicare la mia cultura.
- Loro provarono a sradicare la mia cultura.

Unsere Kultur ist bereits tot.

La nostra cultura è già morta.

Sie haben eine eigene Kultur.

- Hanno la loro cultura.
- Loro hanno la loro cultura.

Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.

Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.

- Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
- Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
- Sprache und Kultur sind nicht voneinander zu trennen.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

Mit reicher Kultur für alle schaffen.

con una ricca cultura partecipativa.

Allein die Kultur macht uns frei!

Solo la cultura ci rende liberi!

Europäer mögen die US-amerikanische Kultur.

Agli europei piace la cultura statunitense.

Viele Finnen interessieren sich für Kultur.

Molti finlandesi sono interessati alla cultura.

Wenn sie in der Kultur vertreten sind.

quando hanno la possibilità di essere presenti nella cultura.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

Maria bewundert die Meisterwerke der aztekischen Kultur.

Mary ammira i capolavori della cultura azteca.

Mich in der Kultur authentisch dargestellt zu sehen,

di vedermi rappresentata in modo autentico nella cultura

Wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

che siamo anche coloro che la formano, questa cultura,

Sind diese Ideen auf eine andere Kultur übertragbar?

Queste idee possono essere trasposte in un'altra cultura?

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

Viviamo in una cultura che sembra ossessionata dal sesso.

Wir sind alle ein Produkt der Kultur um uns herum.

siamo tutti il prodotto della cultura che ci circonda.

Eine neue Sprache lernen heißt auch eine neue Kultur kennenlernen.

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.

È interessante studiare la cultura di altri paesi.

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

Rassismus wurzelt in Misstrauen und Verachtung gegenüber Menschen, die sich in ihrem Aussehen und in ihrer Kultur von uns unterscheiden.

Il razzismo ha le sue radici nella diffidenza e il disprezzo verso le persone che si differenziano per il loro aspetto e la loro cultura.

Nur uninformierte Leute denken, dass eine Sprache nur zum zur Kommunikation da ist. Eine Sprache ist auch eine Denkweise, eine Weltanschauung, eine Kultur.

Soltanto le persone poco informate pensano che una lingua serva unicamente a comunicare. Una lingua costituisce anche un modo di pensare, una maniera di vedere il mondo, una cultura.