Translation of "Größere" in Italian

...und größere Beute reißen.

e catturare prede più grandi.

Haben Sie eine größere Größe?

- Hai una dimensione più grande?
- Ha una dimensione più grande?
- Avete una dimensione più grande?
- Hai una taglia più grande?
- Ha una taglia più grande?
- Avete una taglia più grande?

Ich brauche eine größere Schale.

- Ho bisogno di una ciotola più grande.
- Mi serve una ciotola più grande.

- John ist von den beiden der Größere.
- Johannes ist der Größere von beiden.

Tra i due, il più alto è John.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

Sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

hanno una maggiore efficacia politica.

Das Haus hat größere Reparaturen nötig.

La casa richiede grandi riparazioni.

Ken ist der Größere von beiden.

Ken è il più alto dei due.

Mario ist der Größere von beiden.

Mario è il più alto dei due.

Im Moment haben wir größere Probleme.

In questo momento abbiamo dei problemi più grandi.

Tom hat größere Hände als ich.

Tom ha le mani più grandi delle mie.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Tarō ist der größere der beiden Jungen.

Taro è il più alto dei due ragazzi.

John ist der größere der beiden Jungs.

John è il più alto dei due ragazzi.

John ist von den beiden der Größere.

Tra i due, il più alto è John.

Dieses Geschäft hat eine viel größere Auswahl.

Questo negozio ha una selezione molto più grande.

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

Toudaiji è il più grande dei tue templi.

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

e incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.

Gli elefanti africani hanno le orecchie più grandi rispetto agli elefanti asiatici.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Welches dieser Länder ist das größere? Japan oder England?

Quale di questi paesi è il più grande? Il Giappone o l'Inghilterra?

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen.

Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.

- Ich werde mir mehr Mühe geben.
- Ich werde mir größere Mühe geben.

- Proverò più duramente.
- Io proverò più duramente.

- Wir sollten uns mehr Mühe geben.
- Wir sollten uns größere Mühe geben.

- Dovremmo provare più duramente.
- Noi dovremmo provare più duramente.

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen größere technische und pädagogische Kompetenzen.

La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

Ha sconfitto una forza spagnola più grande a Saguntum ... poi ha preso la grande città di Valencia, insieme

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

- Tom sucht nach einem größeren Apartment.
- Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
- Tom sucht eine größere Wohnung.

Tom sta cercando un appartamento più grande.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Auch wenn Sätze von Nichtmuttersprachlern mitunter durchaus gut sind, kann man sich doch schwer darauf verlassen. Eine größere Hilfe ist es daher, wenn man sich darauf beschränkt, Sätze in seiner Muttersprache beizutragen.

Anche se alcune frasi di persone non madrelingua sono buone, è davvero difficile credere che siano buone, quindi i membri ci aiuterebbero molto di più limitando il loro contributo alle frasi nelle loro lingue native.