Translation of "Beute" in Italian

...und größere Beute reißen.

e catturare prede più grandi.

...machten auch die Geparden Beute.

anche i ghepardi hanno avuto successo.

Ihre größte Chance auf Beute.

La migliore occasione per prendere una preda.

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

Le termocamere rivelano una preda appena uccisa.

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

Un giovane orso... con una preda.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Predatori e prede sono alla pari.

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

I maialini sono la sua preda preferita.

Ich beute sie nicht aus.

- Non li sfrutto.
- Io non li sfrutto.
- Non le sfrutto.
- Io non le sfrutto.

Sie sind auf andere Beute aus.

E cercano un obiettivo diverso.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

danno loro un vantaggio sulla preda.

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

È lei che caccia per entrambi.

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

Una sacca piena di succhi digerenti dissolve lentamente la preda.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

Die Löwin näherte sich geräuschlos der Beute.

La leonessa s'avvicinò alla preda senza fare rumore.

Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

Sono tutti qui per trovare una preda.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Ma, disorientati e separati dal banco, sono facili prede.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

- Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
- Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Jeder Wagen und jede Packung war mit so viel Essen und Beute wie möglich gefüllt.

Ogni carro e ogni pacco era pieno di più cibo e bottino possibile.

In dem Buch hieß es: „Schlangen schlucken ihre Beute, ohne zu kauen; und dann schlafen sie ein.“

Si diceva nel libro: "I serpenti inghiottono la preda senza masticare; e poi vanno a dormire".

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

Una tale abbondanza di prede rende questo posto perfetto per insegnare a un giovane giaguaro a cavarsela da solo.