Translation of "Probleme" in Arabic

- Es gibt keine Probleme.
- Es gibt keinerlei Probleme.

ليس هناك أي مشاكل.

-Bereitet sie Probleme? -Viele.

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

Es gibt keine Probleme.

ليس هناك أي مشاكل.

Es würde keine Probleme geben

لن تكون هناك مشكلة

Sind die Probleme also vorbei?

فهل انتهت المشاكل؟

Ich habe keine finanziellen Probleme.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

über unsere Probleme und Bemühungen.

ومشكلاتنا وجهودنا.

Sein Leben ist voller Probleme.

حياته مليئة بالمشاكل.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Der Fakt, dass diese Probleme bleiben

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

Ich habe ihm viele Probleme bereitet.

لقد سببت له الكثير من المتاعب.

Und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Da wir nicht alle Probleme der Welt haben;

لأننا لا نعاني من كل مشكلات العالم،

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Probleme entstehen durch Traumata oder Missbrauch in der Kindheit

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen.

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

Wenn mehr als die Hälfte der Frauen sexuelle Probleme hat,

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

Und wir müssen es komplett lösen, nicht nur die extremsten Probleme.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Diese Art des bildhaften Denkens können Sie auf alle möglichen Probleme anwenden.

ويمكنكم تطبيق طريقة التفكير البصري تلك على كل أنواع المشاكل.

Alle Bücher der Welt könnten dabei helfen, alle Probleme der Welt zu lösen.

فبوسع كل الكتب مساعدتنا على حل كل المشكلات في العالم.

Aber wir müssen die Bücher lesen, die uns helfen, unsere Probleme zu lösen.

ولكن نحتاج إلى قراءة الكتب التي ستساعدنا في حل مشكلاتنا.

Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.

Der die Probleme der militärischen Organisation und des militärischen Kommandos studiert und viel darüber nachgedacht hatte.

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

Er sagte zu Abernathy: "Wenn wir die Probleme der Armut lösen könnten, indem wir nicht auf den

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

- Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können.
- Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.

Wenn Sie auf Probleme stoßen, gibt es rund um die Uhr Kundensupport und eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.