Translation of "Probleme" in French

- Du hast Probleme.
- Ihr habt Probleme.
- Sie haben Probleme.

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

Ohne Probleme.

- Sans problème.
- Aucun problème !

- Du schufst Probleme.
- Du hast Probleme geschaffen.

Tu créais des problèmes.

- Gab es irgendwelche Probleme?
- Gab es Probleme?

- Y avait-il le moindre problème ?
- Y a-t-il eu le moindre problème ?

- Es gibt keine Probleme.
- Es gibt keinerlei Probleme.

Il n'y a aucun problème.

Sie hat Probleme.

Il a des problèmes.

Ihn plagen Probleme.

- Il a des ennuis.
- Il est dans le pétrin.

Hast du Probleme?

As-tu des problèmes ?

Er hat Probleme.

Il a des problèmes.

Tom hat Probleme.

Tom est en difficulté.

Gab es Probleme?

Y avait-il des problèmes ?

Du hast Probleme.

Tu as des problèmes.

Sie haben Probleme.

Ils ont des problèmes.

- Ich habe meine eigenen Probleme.
- Ich habe eigene Probleme.

J'ai mes propres problèmes.

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

- Tous tes problèmes ont été résolus.
- Tous vos problèmes ont été résolus.

- Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
- Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
- Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?

As-tu eu des problèmes ?

- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

Tous vos problèmes ont été résolus.

Diese Probleme haben zugenommen.

Ces problèmes ont largement augmenté.

Diese Probleme sind persönlich,

Ces problèmes sont personnels,

Zwei Probleme blieben ungelöst.

Deux problèmes sont restés non résolus.

Es gibt keine Probleme.

Il n'y a aucun problème.

Er hat große Probleme.

Il a de gros problèmes.

Sie hat große Probleme.

Elle a de gros problèmes.

Das sind bedeutende Probleme.

Ce sont de graves problèmes.

Sie haben finanzielle Probleme.

Ils souffrent de difficultés financières.

Er hat finanzielle Probleme.

Il a des problèmes financiers.

- Kein Problem.
- Ohne Probleme.

- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.

Ich habe kolossale Probleme.

Je suis confronté à une montagne de problèmes.

Er vermied die Probleme.

Il évitait les problèmes.

Ich umging die Probleme.

J’évitais les problèmes.

Ich habe Probleme geschaffen.

J’ai créé des problèmes.

Tom hat eigene Probleme.

Tom a ses propres problèmes.

Wir haben eigene Probleme.

Nous avons nos propres problèmes.

Tom hat große Probleme.

Tom a de gros problèmes.

Mary hat ihre Probleme.

Marie a ses propres problèmes.

Du hast Probleme geschaffen.

Tu créais des problèmes.

Es gibt einige Probleme.

Il existe quelques problèmes.

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich muss viele Probleme lösen.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

- Deine Probleme will ich haben!
- Schön wär’s, wenn ich deine Probleme hätte.

J'aimerais avoir tes problèmes.

Es würde keine Probleme geben

il n'y aurait aucun problème

Sind die Probleme also vorbei?

Alors les ennuis sont-ils terminés?

Ich habe keine finanziellen Probleme.

Je n'ai pas beaucoup de contraintes financières.

über unsere Probleme und Bemühungen.

nos difficultés et nos efforts.

Sie haben ihre eigenen Probleme.

Ils ont leurs propres problèmes.

Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.

Nos problèmes financiers sont graves.

Ich habe die gleichen Probleme.

Je traverse les mêmes problèmes.

Ich mache ihnen keine Probleme.

Je ne leur pose pas de problème.

Ich regele ihre Probleme nicht.

Je ne règle pas leurs problèmes.

Wir wollen keine Probleme machen.

Nous ne voulons causer aucun ennui.

Ich möchte keine Probleme bekommen.

- Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

Je ne veux plus causer de souci à personne.

Die Welt ist voller Probleme.

Le monde est plein de problèmes.

Manche Leute werden Probleme bereiten.

Certains vont quitter la soirée et causer des problèmes.

Deine Probleme kümmern mich nicht.

Tes problèmes ne me concernent pas.

Deine Probleme will ich haben!

J'aimerais avoir tes problèmes.

Deine Probleme interessieren mich nicht.

- Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
- Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.

Alle deine Probleme wurden gelöst.

Tous tes problèmes ont été résolus.

Heute hatte ich viele Probleme.

Aujourd'hui j'ai eu beaucoup de problèmes.

Du hast die Probleme vermieden.

Tu évitais les problèmes.

Ich habe jetzt viele Probleme.

J'ai beaucoup de problèmes pour le moment.

Haben Sie Probleme beim Schlucken?

Avez-vous du mal à avaler ?

Sein Leben verlief ohne Probleme.

Sa vie se déroulait sans problèmes.

Was für Probleme hast du?

Quel genre de problèmes as-tu ?

Wer verursacht all die Probleme?

Qui cause tous les problèmes ?

Ich habe meine eigenen Probleme.

J'ai mes propres problèmes.

Da gab es keine Probleme.

Il n'y a eu aucun problème.

Wir haben hier keine Probleme.

Nous n'avons aucun problème ici.

Es gibt ein paar Probleme.

Il y a quelques inconvénients.

Aber es gibt einige Probleme.

Mais il y a quelques problèmes.

Manchmal schafft es auch Probleme,

parfois, cela crée aussi des problèmes,

- Ich muss einen Haufen Probleme lösen.
- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich habe viele Probleme zu lösen.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

Es gibt gar keine Probleme. Es gibt nur Lösungen. Der menschliche Geist erfindet die Probleme im Nachhinein dazu. Er sieht überall Probleme.

Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions. L'esprit de l'homme invente ensuite le problème. Il voit des problèmes partout.

- Er versteht mehr oder weniger seine Probleme.
- Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

- Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
- Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Nous avons les mêmes problèmes que toi.

- Wegen dir habe ich Probleme mit dem Blutdruck.
- Wegen dir habe ich Probleme mit meinem Blutdruck.
- Deinetwegen habe ich Probleme mit dem Blutdruck.

- A cause de toi, j'ai des problèmes de pression sanguine.
- À cause de toi, j'ai des problèmes de tension.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

Der Fakt, dass diese Probleme bleiben

Mais le fait que ces problèmes persistent

Hast du schon alle Probleme gelöst?

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?