Translation of "Probleme" in Chinese

Ohne Probleme.

没问题。

Sie haben finanzielle Probleme.

他们正在经受财政困难。

- Kein Problem.
- Ohne Probleme.

- 没关系。
- 没问题。
- 没事儿。
- 没关系！
- 没事。

Es gibt keine Probleme.

沒有問題。

Tom hat eigene Probleme.

汤姆有他自己的问题。

Gab es irgendwelche Probleme?

你有没有遇到任何问题？

Du machst ständig Probleme.

你一直在制造麻烦。

- Ein solches Verhalten wirft Probleme auf.
- Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.

這樣的行為導致問題。

Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.

我们的经济问题很严重。

Sie haben ihre eigenen Probleme.

他们有他们自己的问题。

Deine Probleme kümmern mich nicht.

你的问题和我没有关系。

Ich habe jetzt viele Probleme.

目前我问题很多。

Fahr vorsichtig oder du bekommst Probleme.

小心点驾驶，不然你就麻烦了。

Ich habe ihm viele Probleme bereitet.

我給他帶來了很多麻煩。

Es traten heute viele Probleme auf.

今天出现了很多问题。

Diese Probleme müssen sorgfältig angegangen werden.

这些问题必须谨慎处理。

- Er hat Ärger.
- Ihn plagen Probleme.

他有麻烦。

- Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
- Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

科學不能解決生活所有的問題。

Takeo ist ins Lösen mathematischer Probleme vertieft.

建夫专心致志地解决数学问题。

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.

我们的问题和她的比起来不算什么。

Tom hatte viele Probleme in der Schule.

汤姆在学校遇到了很多问题。

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

在不久的將來這些問題都會迎刃而解。

- Es gibt kein Problem.
- Es gibt keine Probleme.

没问题。

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

目前我的邮件有点问题。

Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.

和我的比起来，你的问题微不足道。

Wenn du Probleme hast, schick mir eine Nachricht.

你有问题就给我发信息。

Das Komitee sollte seine Aufmerksamkeit auf konkretere Probleme konzentrieren.

委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.

關於這個問題，有三個難點。

Tut mir echt leid, dir diese ganzen Probleme aufzuhalsen.

我很抱歉给你带来所有这些困扰。

Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.

我经常忘记别人的名字。

Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.

他擅长解答数学难题。

Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.

我编译这个程序有些困难。

Ich glaube, du wirst ohne große Probleme den Führerschein bekommen.

我想你要拿到驾照根本不难。

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

- 你必须克服困难。
- 你们要排除万难。

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

科學還無法解決所有生活上的問題。

Wir haben viele Probleme, mit denen wir uns befassen müssen.

我們有很多問題要處理。

Immer, wenn es Probleme gibt, verlasse ich mich auf ihn.

我在困難時總是依賴他。

Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的。

- Ich wusste überhaupt nicht, dass es dir so viele Probleme bereiten würde.
- Ich wusste überhaupt nicht, dass es Ihnen so viele Probleme bereiten würde.

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

Offensichtlicherweise können die Amerikaner nicht mal ihre eigenen Probleme lösen. Wie können sie also denken, sie wären fähig, die Probleme anderer Länder zu lösen?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？

- Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.
- Sie hatte über Jahre Probleme mit Rückenschmerzen.

她背痛了好多年了。

Wenn du irgendwelche Probleme mit Tatoeba entdeckst, schieb die Schuld ruhig auf Sysko.

你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

我们的问题和她的比起来不算什么。

- Er half mir, über die Probleme hinwegzukommen.
- Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

他帮助我克服了困难。

Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.

我更喜欢寻求问题的解决方法，而不仅仅是揭露它们。

Er und seine Frau versuchten ihre Probleme zu bewältigen, waren dazu aber nicht in der Lage.

他和他的妻子試圖解決他們的問題，但沒有辦法。

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

如果你有一个积极的态度，你就想办法解决 你能够解决的 问题，别去关心 你不能施加影响的 事物。