Translation of "Gemeldet" in Italian

Warum hat er sich nicht gemeldet?

Perché non ha chiamato?

Warum hat sie sich nicht gemeldet?

Perché non ha chiamato?

Ein Boot in Seenot - per Funk gemeldet.

Una barca in pericolo - segnalata dalla radio.

Tom hat sich eben bei uns gemeldet.

- Tom ci ha appena contattati.
- Tom ci ha appena contattate.

Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.

Ha segnalato l'incidente alla sua compagnia assicurativa.

Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.

Tom è stato dichiarato scomparso tre mesi fa.

- Wir meldeten uns freiwillig.
- Wir haben uns freiwillig gemeldet.

- Abbiamo fatto del volontariato.
- Noi abbiamo fatto del volontariato.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

- Mi sono offerto volontario.
- Io mi sono offerto volontario.
- Mi sono offerta volontaria.
- Io mi sono offerta volontaria.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

- Nessuno si è offerto.
- Nessuno si offrì.
- Non si è offerto nessuno.
- Non si offrì nessuno.
- Nessuno si è offerto volontario.

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

- Chi è andato volontario?
- Chi ha fatto volontariato?

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

sono stati registrati 176 attacchi, nove dei quali mortali.

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Non ha chiamato nessuno.