Translation of "Gelöst" in Italian

Problem gelöst!

Problema risolto!

Fall gelöst!

Caso chiuso.

- Fall gelöst!
- Voilà! Der Fall ist gelöst!

Voilà! Caso risolto!

- Hast du das Problem gelöst?
- Habt ihr das Problem gelöst?
- Haben Sie das Problem gelöst?

- Hai risolto il problema?
- Ha risolto il problema?
- Avete risolto il problema?

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

- Tutti i tuoi problemi sono stati risolti.
- Tutti i suoi problemi sono stati risolti.
- Tutti i vostri problemi sono stati risolti.

- Dein Schlips hat sich gelöst.
- Ihr Schlips hat sich gelöst.

- Ti si è slacciata la cravatta.
- Le si è slacciata la cravatta.

- Keiner hat das Problem gelöst.
- Niemand hat das Problem gelöst.

Nessuno ha risolto il problema.

Dieses Rätsel ist gelöst.

Questo mistero è risolto.

Ich habe es gelöst.

- L'ho risolto.
- L'ho risolta.

Hast du das Rätsel gelöst?

Hai risolto l'indovinello?

Ich habe das Rätsel gelöst.

Ho risolto l'enigma.

Wir haben das Problem gelöst.

- Abbiamo risolto il problema.
- Noi abbiamo risolto il problema.

Wir haben beide Probleme gelöst.

- Abbiamo risolto entrambi i problemi.
- Noi abbiamo risolto entrambi i problemi.

Tom hat das Rätsel gelöst.

- Tom ha risolto il mistero.
- Tom risolse il mistero.

Tom hat jedes Problem gelöst.

- Tom ha risolto ogni problema.
- Tom risolse ogni problema.

Voilà! Der Fall ist gelöst!

- Voilà! Caso risolto!
- Ecco! Il caso è risolto!

- Dieses Problem ist immer noch nicht gelöst.
- Dieses Problem ist noch immer nicht gelöst.

Questo problema non è ancora risolto.

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

Ma la crisi climatica è già stata risolta.

Ich habe es alles gelöst, richtig?

Ho risolto tutto, no?

Hast du schon alle Probleme gelöst?

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?

Das Problem muss noch gelöst werden.

- Il problema resta da essere risolto.
- Il problema rimane da essere risolto.

Er hat das Problem allein gelöst.

- Risolse il problema da solo.
- Lui risolse il problema da solo.
- Ha risolto il problema da solo.
- Lui ha risolto il problema da solo.

Tom hat das Problem allein gelöst.

- Tom ha risolto il problema per conto suo.
- Tom risolse il problema per conto suo.

Wie hast du das Problem gelöst?

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

Dieses Problem kann anders gelöst werden.

Questo problema può essere risolto in un altro modo.

Das Problem muss immer noch gelöst werden.

Il problema deve ancora essere risolto.

Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.

- Ha risolto il difficile problema con facilità.
- Lui ha risolto il difficile problema con facilità.
- Risolse il difficile problema con facilità.
- Lui risolse il difficile problema con facilità.

Dieses Problem ist immer noch nicht gelöst.

Questo problema non è ancora risolto.

Wir haben das Problem letzte Woche gelöst.

- Abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.
- Noi abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.

Er hat das Problem mit links gelöst.

Ha risolto il problema con facilità.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

La questione si è risolta da sola.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Ich habe das Problem nicht ohne Schwierigkeiten gelöst.

Ho risolto il problema, non senza difficoltà.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

- Il mistero della sua morte non è mai stato risolto.
- Il mistero della sua morte non fu mai risolto.
- Il mistero della sua morte non venne mai risolto.

Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.

Sei quello che ha risolto il problema.

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

mostri l'intuizione per risolverlo

- Die Briefmarke hat sich gelöst.
- Die Briefmarke löste sich.

- È venuto via il timbro.
- È venuto via il francobollo.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.

Faccia in modo che questo problema sia risolto per domani.

Internationale Probleme dürfen nicht kriegerisch, sondern müssen diplomatisch gelöst werden.

I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst?

Come ha potuto risolvere il problema?

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

- Ha risolto il problema con facilità.
- Lei ha risolto il problema con facilità.

- Jetzt bin ich aus dem Schneider!
- Damit ist der Fall erledigt!
- Problem gelöst!

Problema risolto!

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

- Ho risolto il problema qualche giorno fa.
- Io ho risolto il problema qualche giorno fa.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.