Translation of "Fügte" in Italian

Marie fügte Sätze hinzu.

Marie aggiungeva delle frasi.

"In einer Nacht", fügte Dima hinzu.

- "In una notte", ha aggiunto Dima.
- "In una notte", aggiunse Dima.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

- Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."

Es fügte sich so, dass jener Tag mein Geburtstag war.

Il caso volle che quel giorno fosse il mio compleanno.

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.

"Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia." Così aggiunse l'incaricato.

Er meinte, er habe Hunger, und fügte hinzu, ebenso habe er Durst.

Ha detto che aveva fame, poi ha aggiunto che aveva anche sete.

- Tom gehorchte.
- Tom fügte sich.
- Tom hat sich gefügt.
- Tom hat gehorcht.

- Tom ha ubbidito.
- Tom ubbidì.

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.

Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.