Translation of "Hinzu" in Italian

- Ich füge Sätze hinzu.
- Ich schreibe Sätze hinzu.

- Aggiungo delle frasi.
- Io aggiungo delle frasi.

Füge Sätze hinzu!

Aggiungi frasi!

- Sie fügt viele Beispiele hinzu.
- Sie fügt viele Beispielsätze hinzu.

- Aggiunge molti esempi.
- Lei aggiunge molti esempi.

Ich füge nichts hinzu.

- Non aggiungo niente.
- Io non aggiungo niente.
- Non aggiungo nulla.
- Io non aggiungo nulla.

Ich füge niemanden hinzu.

- Non aggiungo nessuno.
- Io non aggiungo nessuno.

Füge keine Anmerkungen hinzu.

- Non aggiungere annotazioni.
- Non aggiungete annotazioni.
- Non aggiunga annotazioni.

Marie fügte Sätze hinzu.

Marie aggiungeva delle frasi.

Füge etwas Salz hinzu.

- Aggiungi un po' di sale.
- Aggiunga un po' di sale.
- Aggiungete un po' di sale.

Ich füge Sätze hinzu.

- Aggiungo delle frasi.
- Io aggiungo delle frasi.

Sie gab Wasser hinzu.

- Ha aggiunto dell'acqua.
- Aggiunse dell'acqua.

- Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
- Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

- Aggiungimi su Facebook, per favore.
- Aggiungimi su Facebook, per piacere.
- Aggiungetemi su Facebook, per favore.
- Aggiungetemi su Facebook, per piacere.
- Mi aggiunga su Facebook, per favore.
- Mi aggiunga su Facebook, per piacere.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

- Non aggiungere troppo sale.
- Non aggiungete troppo sale.
- Non aggiunga troppo sale.

- Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.

- Stiamo aggiungendo degli esempi in berbero.
- Noi stiamo aggiungendo degli esempi in berbero.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

- Aggiungi la cipolla.
- Aggiunga la cipolla.
- Aggiungete la cipolla.

Ich füge einen Beispielsatz hinzu.

Aggiungo una frase di esempio.

- Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
- Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.

- Aggiunge degli esempi in russo.
- Lui aggiunge degli esempi in russo.

Geben Sie einen Esslöffel Olivenöl hinzu.

Aggiungere un cucchiaio di olio di oliva.

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.

- Sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.
- Io sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.

- Aggiungono delle foto al loro album.
- Aggiungono delle fotografie al loro album.

Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

- Mi aggiunga su Facebook, per favore.
- Mi aggiunga su Facebook, per piacere.

"In einer Nacht", fügte Dima hinzu.

- "In una notte", ha aggiunto Dima.
- "In una notte", aggiunse Dima.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

- Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiungete frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiunga frasi da fonti coperte da copyright.

Jetzt füge ich diesen Satz hinzu.

- Sto aggiungendo questa frase ora.
- Sto aggiungendo questa frase adesso.
- Io sto aggiungendo questa frase ora.
- Io sto aggiungendo questa frase adesso.

- Ich füge niemanden auf meine Freundschaftsliste hinzu.
- Ich füge niemanden auf meine Liste der Freunde hinzu.

Non aggiungo nessuno alla mia lista di amici.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

- Mi piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.
- A me piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.

Du fügst der Liste neue Namen hinzu.

- Stai aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- Sta aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- State aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.

Warum füge ich eigentlich diesen Satz hinzu?

Perché sto aggiungendo questa frase?

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Aggiunge una nuova dimensione al nostro problema.

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.

Aggiungere un po' di zucchero e di crema.

Füge Salz und Pfeffer nach deinem Geschmack hinzu.

Aggiunge sale e pepe a piacere.

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

- Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."

Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.

Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.

Fügen Sie dann 80g Zucker und den Grand Marnier hinzu.

Aggiungete poi 80g di zucchero e il Grand Marnier.

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

- Aggiungi un po' di latte.
- Aggiunga un po' di latte.
- Aggiungete un po' di latte.

Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.

Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra.

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.

"Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia." Così aggiunse l'incaricato.

Er meinte, er habe Hunger, und fügte hinzu, ebenso habe er Durst.

Ha detto che aveva fame, poi ha aggiunto che aveva anche sete.

- Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
- Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
- Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

- Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.
- Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.
- Il tè è troppo forte. Aggiungete un po' d'acqua.

Bringe die Milch zum Sieden, gebe den Vanillezucker hinzu und stelle das Gas ab.

Fatte bollire il latte, aggiunge la vaniglia e togli dal fuoco.

- Bitte setzt meinen Namen auf die Liste.
- Bitte fügen Sie meinen Namen der Liste hinzu.

Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.

Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?

Perché la gente aggiunge frasi semplici e comuni come "ciao", "come stai", ecc.?

Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu.

- Se non trovi una parola in questo dizionario, dimmelo e la aggiungerò.
- Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò.

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.

Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.

Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.

- Scalda un po' d'olio in una padella e fai soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungi la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungi sale e pepe a piacere.
- Scaldate un po' d'olio in una padella e fate soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungete la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungete sale e pepe a piacere.
- Scaldi un po' d'olio in una padella e faccia soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiunga la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiunga sale e pepe a piacere.