Translation of "Endes" in Italian

Das Vorhaben scheiterte letzten Endes.

Il tentativo si è concluso con un fallimento.

Letzten Endes hat es sich gelohnt.

Ne valeva la pena alla fine.

Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?

Ma poi chi ha pagato il conto?

Tom wird letzten Endes, denke ich, nachgeben.

- Tom cederà alla fine, penso.
- Tom si arrenderà alla fine, penso.
- Tom ci rinuncerà alla fine, penso.

Tom hatte letzten Endes doch die richtige Entscheidung getroffen.

- Tom ha preso la decisione giusta dopo tutto.
- Tom prese la decisione giusta dopo tutto.

Ich hoffe, dass du letzten Endes etwas gefunden hast.

Spero che tu abbia trovato qualcosa alla fine.

Letzten Endes entschied ich mich, nicht ins Kino zu gehen.

- Ho deciso di non andare al cinema dopo tutto.
- Io ho deciso di non andare al cinema dopo tutto.

Letzten Endes wird es wohl günstiger sein, echtes Leder zu benutzen.

- Sarà più conveniente a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine usare della vera pelle.
- Sarà più conveniente a lungo termine usare della vera pelle.

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Grazie per avermi spiegato il motivo per cui tutti mi prendono per un cretino.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.