Translation of "Beinen" in Italian

Ich habe weiterhin Schmerzen in den Beinen.

- Ho ancora dei dolori alle gambe.
- Io ho ancora dei dolori alle gambe.

Tom steht mit beiden Beinen auf dem Boden.

- Tom è in castigo.
- Tom è in punizione.

Ich war zu müde, um mich auf den Beinen zu halten.

Ero troppo stanco per stare in piedi.

Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.

Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe.

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

Per arrampicarsi bene si usano le gambe, le braccia servono a bilanciarsi.

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.

- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.

Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.

Chi non ha testa, ha buone gambe.

- Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
- Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.

Tom sedeva a gambe incrociate sul pavimento.

- Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.
- Die Armut hat ihn gelehrt, allein zurechtzukommen.

La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.

Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. Wenn man's nicht im Kopf hat, sollte man zumindest gute Beine haben.

Chi non ha testa abbia gambe. Chi non ha testa abbia almeno buone gambe.

- Maria mag es mit nackten Füßen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.
- Maria mag es mit nackten Beinen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.

Maria ama correre a piedi nudi sull'erba fresca e morbida su un prato in montagna.