Translation of "Langen" in Italian

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Wir unternahmen einen langen Spaziergang.

- Abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.
- Noi abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.

Elefanten haben einen langen Rüssel.

- Gli elefanti hanno lunghe proboscidi.
- Gli elefanti hanno delle lunghe proboscidi.

Ich mag keine langen Autofahrten.

Non mi piacciono i lunghi viaggi in macchina.

Ich habe einen langen Bart.

- Ho la barba lunga.
- Io ho la barba lunga.

Es gab einen langen Brief.

C'era una lunga lettera.

- Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.
- Ich schrieb ihr einen langen Brief.

- Le ho scritto una lunga lettera.
- Le scrissi una lunga lettera.
- Io le ho scritto una lunga lettera.
- Io le scrissi una lunga lettera.

- Er hat mir einen langen Brief geschrieben.
- Er schrieb mir einen langen Brief.

- Mi ha scritto una lunga lettera.
- Mi scrisse una lunga lettera.

Der Baum warf einen langen Schatten.

L'albero proiettava una lunga ombra.

Ich habe seine langen Reden satt.

Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.

Er schreibt gerade einen langen Brief.

- Sta scrivendo una lunga lettera.
- Lui sta scrivendo una lunga lettera.

Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.

- Il nostro treno ha attraversato un lungo tunnel.
- Il nostro treno attraversò un lungo tunnel.

Mein Hund hat einen langen Schwanz.

Il mio cane ha la coda lunga.

Ich schrieb ihm einen langen Brief.

- Gli ho scritto una lunga lettera.
- Gli scrissi una lunga lettera.

Eine Kuh hat einen langen Schwanz.

- Una mucca ha la coda lunga.
- Una vacca ha la coda lunga.

Ich erwachte aus einem langen Traum.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Wir haben morgen einen langen Tag.

- Abbiamo una lunga giornata domani.
- Noi abbiamo una lunga giornata domani.

- Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
- Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Mi facevano male le gambe dopo la lunga camminata.

Etwas hängt darunter an einem langen Seil.

Porta qualcosa appeso a una corda.

Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

Fred scrisse una lunga lettera a sua madre.

Ihre langen blonden Haare wehten im Wind.

I suoi lunghi capelli biondi volavano al vento.

Du brauchst keinen langen Brief zu schreiben.

Non è necessario scrivere una lettera lunga.

Wir haben einen langen Weg hinter uns.

Abbiamo fatto molta strada.

Wir schreiben unseren Großeltern einen langen Brief.

Stiamo scrivendo una lunga lettera ai nonni.

Mein Hund hat einen sehr langen Schwanz.

Il mio cane ha una coda molto lunga.

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

- La ragazza coi capelli lunghi è Judy.
- La ragazza con i capelli lunghi è Judy.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Ho visto una ragazza con i capelli lunghi.

Der Kolibri steckt seinen langen spitzen Schnabel in die Blüte und saugt mit seiner sehr langen Zunge den Nektar heraus.

Il colibrì introduce il lungo becco appuntito nel fiore e ne aspira il nettare con la lunghissima lingua.

Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.

- Benvenuta alla lunga notte del vino e del formaggio.
- Benvenuto alla lunga notte del vino e del formaggio.
- Benvenuti alla lunga notte del vino e del formaggio.
- Benvenute alla lunga notte del vino e del formaggio.

Das Mädchen mit den langen Haaren dort ist Judith.

Quella ragazza che ha i capelli lunghi e Judy.

Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

Das Mädchen trug einen langen Schal um den Hals.

La ragazza aveva una lunga sciarpa al collo.

Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.

Il medico mi ha consigliato di prendere ora un lungo periodo di ferie.

Sieh mal das Mädchen dort mit den langen Haaren.

Guarda la ragazza con i capelli lunghi.

Ich habe einen langen Brief von meinen Eltern erhalten.

Ho ricevuto una lunga lettera dai miei genitori.

Nach einem langen Krieg erklärte Griechenland 1829 seine Unabhängigkeit.

Dopo una lunga guerra, la Grecia si è proclamata indipendente nel 1829.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

Una migrazione di 5.000 chilometri sulla costa americana occidentale.

Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.

Quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

Die sehr langen schwarzen Wimpern betonten die vornehme Blässe ihrer Wangen.

Le sue lunghe ciglia nere compensavano il pallore aristocratico delle sue guance.

Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.

Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe.

Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Zu seinen vielen wachsenden Sorgen gehörte die Sicherheit seiner langen, freiliegenden Flanken.

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

Im Unterschied zu mir liebte Marika die langen und kalten Winter Skandinaviens.

Al contrario di me, a Marika piacevano i lunghi inverni freddi della Scandinavia.

Nach einem langen und geschwinden Lauf war mein Pferd von Schaum bedeckt.

Alla fine di una corsa lunga e veloce, il mio cavallo ero tutto coperto di schiuma.

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

Leitungen im Umweltsystem und Kurzschlüssen in den 20 Meilen langen elektrischen Kabeln zu kämpfen ,

nel sistema ambientale e cortocircuiti nelle 20 miglia di cavi elettrici che hanno

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Wenn Sie nicht gut Auto fahren können, sollten Sie besser keine langen Strecken auf sich nehmen.

Se guidate male la macchina, non dovreste affrontare lunghe distanze.

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

- Wir haben es weit gebracht.
- Wir haben einen langen Weg hinter uns.
- Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Abbiamo fatto molta strada.

Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.

Queste ombre gli sembrarono un enorme dinosauro, con il collo molto lungo e la bocca molto grande, senza denti.

Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.

Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.

- Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
- Es regnete gerade, und bis Joe zu Hause war, waren seine langen Haare triefnass.

Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.

Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?

Che male farebbe se dovessi andare in giardino per un breve periodo di tempo e divertirmi tra gli alberi e fiori, e gli uccelli cantanti e le farfalle svolazzanti e il ronzio degli insetti, e guardare le gocce di rugiada che si nascondono dai raggi del sole nel cuori delle rose e gigli, e vagano sotto il sole, invece di rimanere tutto il giorno in questa stanza?