Translation of "Befehligte" in Italian

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

di Wellington e Blücher , Ney comandava la sua ala sinistra.

1805 befehligte er französische Streitkräfte in Mittelitalien,

Nel 1805 comandava le forze francesi nell'Italia centrale,

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

In Germania nel 1813, Victor comandò il Secondo Corpo

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

Comandò il Settimo Corpo nella campagna del 1805,

befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

Später in diesem Jahr befehligte er das französische Kavalleriereservat in Marengo

Più tardi quell'anno comandò la riserva di cavalleria francese a Marengo

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

e comandò il Quinto Corpo al brutale assedio di Saragozza.

Und befehligte im Alter von 23 Jahren sein eigenes Artillerie-Regiment.

e comandava il proprio reggimento di artiglieria all'età di 23 anni.

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo

befehligte er den französischen rechten Flügel, befreite jedoch geschickt seine Truppen aus dem Debakel.

comandò l'ala destra francese, ma riuscì abilmente a liberare le sue truppe dalla debacle.

Unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

sotto la sua stretta supervisione. A Lipsia comandò due divisioni della Giovane Guardia,

Die Unabhängigkeitskriege boten die Gelegenheit für eine rasche Beförderung, und 1793 befehligte er ein

Le guerre rivoluzionarie offrirono l'opportunità di una rapida promozione e nel 1793 comandò un

Er trat 1814 wieder in die Armee ein und kämpfte zur Verteidigung Frankreichs, befehligte die junge

Rientrò nell'esercito nel 1814 e combatté in difesa della Francia, comandando la Giovane

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

successivo vinse la sua vittoria più importante mentre comandava le forze francesi in Olanda,

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

Als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

mentre Napoleone combatteva per salvare il suo impero. Ha comandato il Sesto Corpo d'armata per tutta la campagna in Germania,