Translation of "Korps" in Italian

Korps schießen .

corpo.

Fünften Korps von Marschall Lannes.

quinto corpo del maresciallo Lannes.

Neys Korps zog sich zurück.

Il corpo di Ney si ritirò.

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

Das 7. Bayerische Korps von Lefebvre entscheidend,

il Settimo Corpo Bavarese di Lefebvre fu cruciale

Wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

1808 nahmen Marschall Victor und das Erste Korps

Nel 1808, il maresciallo Victor e il Primo Corpo

Victors neuntes Korps beauftragt, die Nachhut zu bilden.

al Nono Corpo di Victor fu ordinato di formare la retroguardia.

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

In Germania nel 1813, Victor comandò il Secondo Corpo

Führte das Siebte Korps gegen die preußische Südflanke.

guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

Eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

Während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.

mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

Comandò il Settimo Corpo nella campagna del 1805,

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

e comandò il Quinto Corpo al brutale assedio di Saragozza.

In der Schlacht von Laon ließ er sein Korps vom Feind

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

marciò con il suo corpo verso le linee alleate e si arrese.

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

Zehn Wochen später war er mit seinem Korps zurück und marschierte nach

Dieci settimane dopo era tornato con il suo corpo, in marcia

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

Il suo Nono Corpo fu tenuto in riserva per la maggior parte della campagna,

Also befahl Barclay General Baggovuts zweitem Korps nach Süden, um Bagration zu verstärken.

così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

Sechs Wochen später führte er sein neues Korps mit einem solchen Erfolg in Wagram,

Sei settimane dopo guidò il suo nuovo corpo a Wagram con un tale successo

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

Inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

ispirando le truppe del Decimo Corpo guidando un contrattacco di persona. Dopo la

Er war 1805 weiter frustriert, als sein Korps geschickt wurde, um die strategische Südflanke

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

Mortier e Eighth Corps erano in un ruolo di supporto per la campagna di Jena del 1806.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

Sein Korps, das befohlen wurde, voranzukommen, verirrte sich in einem Schneesturm, wurde von russischen Kanonen niedergemäht, angegriffen

Ordinato di avanzare, il suo corpo si perse in una bufera di neve, fu falciato dai cannoni russi, caricato

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

Als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

mentre Napoleone combatteva per salvare il suo impero. Ha comandato il Sesto Corpo d'armata per tutta la campagna in Germania,