Translation of "Zubereitet" in Hungarian

Das Fleisch ist perfekt zubereitet.

Tökéletes lett a hús.

Der Fisch war perfekt zubereitet.

Prímán volt elkészítve a hal.

Wer hat das hier zubereitet?

Ezt meg ki készítette?

Mama hat mein Lieblingsgericht zubereitet.

Anyám a kedvencemet készítette el.

Weißt du, wie man Fleisch zubereitet?

Tudod, hogyan kell elkészíteni a húst?

Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.

Anyám elkészítette az ebédünket.

- Ich habe Abendbrot gemacht.
- Ich habe das Abendbrot zubereitet.

Csináltam vacsorát.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

Ebben az étteremben minden nap kétezer adag ételt készítenek.

Das Brot wird dort direkt vor den Augen zubereitet.

Előtted készítik el a szendvicseket.

Ich habe im Fernsehen gesehen, wie man Escalivada zubereitet.

A tévében láttam, hogyan készítik az escalivadát.

Ich mochte nicht essen, was Tom uns zubereitet hatte.

Nem akartam megenni, amit Tom készített nekünk.

Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.

Manci kész akart lenni a reggelivel, mielőtt Tomi fölébred.

Aus der frischen Frucht werden zumeist Marmelade, Saft und Dörrobst zubereitet.

A friss gyümölcsből leggyakrabban lekvárt, ivólevet és aszalványt készítenek.

Die Orangenmarmelade ist eine köstliche Obstkonserve, die leicht zu Hause zubereitet werden kann.

A narancslekvár egy ízletes gyümölcskonzerv, ami otthon könnyen elkészíthető.

Tom hat das Mittagessen zubereitet und Maria eingeladen, da sie nicht kochen kann.

Mivel Mária nem tud főzni, Tomi készített ebédet és hívta meg őt.

Wir haben viele Schnecken im Garten. Weiß jemand, ob die, richtig zubereitet, gut schmecken?

A kertünkben rengeteg csiga van. Tudja-e valaki, hogy ha helyesen készítik el, akkor jóízűek-e?

Tom hat die Sauerkirschen entkernt, und Maria hat den Teig für den Kuchen zubereitet.

Tomi a meggyet magozta, Mari a tésztát készítette a pitéhez.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.

Maria wusste sehr wohl, dass Tom keinen Spinat mag. Gerade deshalb hat sie ihn zum Mittagessen zubereitet.

Mária nagyon jól tudta, hogy Tomi nem szereti a spenótot; éppen ezért azt készített ebédre.

Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.

Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.