Translation of "Perfekt" in Hungarian

Perfekt!

Tökéletes!

- Das ist perfekt.
- Es ist perfekt.

Ez tökéletes.

- Es war alles perfekt.
- Alles war perfekt.

Minden tökéletes volt.

- Dein Englisch ist perfekt.
- Ihr Englisch ist perfekt.
- Euer Englisch ist perfekt.

Tökéletes az angoltudásod.

- Du warst perfekt.
- Das hast du perfekt gemacht.

- Tökéletes voltál.
- Tökéletesek voltatok.

…perfekt im Wald.

...olyan tökéletesnek tűnt.

Es war perfekt.

Tökéletes volt.

Tom ist perfekt.

Tom tökéletes.

Das wäre perfekt.

Ez tökéletes lenne.

Tom war perfekt.

Tom tökéletes volt.

Es ist perfekt.

Ez tökéletes.

Das ist perfekt.

Ez tökéletes.

Du warst perfekt.

- Tökéletes voltál.
- Te tökéletes voltál.

Sie war perfekt.

Tökéletes volt.

Alles war perfekt.

Minden tökéletes volt.

Sein Englisch ist perfekt.

Tökéletes az angoltudása.

Alles wird perfekt sein.

Minden tökéletes lesz.

Er spricht perfekt Russisch.

- Tökéletesen beszél oroszul.
- Perfekt beszél oroszul.

Tom spricht perfekt Französisch.

- Tom tökéletesen beszél franciául.
- Tom perfekt beszél franciául.
- Tom kifogástalanul beszél franciául.

Es war alles perfekt.

Minden tökéletes volt.

Kein Körper ist perfekt.

Nincs olyan, hogy tökéletes test.

Das wäre fast perfekt.

Ez majdnem tökéletes lenne.

Tom ist nicht perfekt.

Tamás nem tökéletes.

Ich bin nicht perfekt.

Nem vagyok tökéletes.

Wir passen perfekt zueinander.

Tökéletesen illünk egymáshoz.

Tom spricht perfekt Italienisch.

Tom perfekt beszél olaszul.

Das ist einfach perfekt!

Egyszerűen tökéletes!

Der Plan war perfekt ...

A terv tökéletes volt...

Niemand ist darin perfekt.

Senki sem tökéletes benne.

- Der Diamant ist perfekt geschliffen.
- Der Schliff des Diamanten ist perfekt.

A gyémánt csiszolása tökéletes.

Keine von ihnen ist perfekt,

Egyik sem tökéletes,

Niemand von uns ist perfekt.

Egyikünk sem tökéletes.

Dieses Kleid steht ihr perfekt.

Jól áll neki ez a ruha.

Das Kleid passte ihr perfekt.

Ez a ruha tökéletesen megfelel neki.

Toms Französisch ist nahezu perfekt.

Tom franciája majdnem tökéletes.

Das Fleisch ist perfekt zubereitet.

Tökéletes lett a hús.

Das hat sie perfekt gemacht.

Ezt tökéletesen csinálta.

Das hast du perfekt gemacht.

- Tökéletesen csináltad.
- Te ezt tökéletesen csináltad.

Das Wetter war gestern perfekt.

Tegnap az idő tökéletes volt.

Der Fisch war perfekt zubereitet.

Prímán volt elkészítve a hal.

- Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
- Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
- Eure Antwort ist alles andere als perfekt.

A válaszod minden, csak nem tökéletes.

Sie timen ihre nächtlichen Raubzüge perfekt.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Ikea-Anleitungen sind nicht immer perfekt.

Az IKEA használati utasításai nem mindig tökéletesek.

Alles ist perfekt, weil du existierst.

Minden tökéletes, mert te vagy nekem.

Sein Spitzname passt perfekt zu ihm.

- Nagyon illik rá ez a becenév.
- Illik neki ez a becenév.

Das ist bei weitem nicht perfekt.

Messze van ez még a tökéletestől.

Unser Gesicht ist nicht perfekt symmetrisch.

Az arcunk nem teljesen szimmetrikus.

Dieses spannende Schauspiel ist zeitlich perfekt abgestimmt.

A drámai színjáték időzítése tökéletes.

Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.

A válaszod egyáltalán nem tökéletes.

Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.

A válasza minden, csak hibátlan nem.

Niemand ist perfekt, aber jeder ist einzigartig!

Senki sem tökéletes, viszont mindenki egyedülálló.

- Er ist nicht vollkommen.
- Er ist nicht perfekt.

Nem tökéletes.

- Die Illusion ist perfekt.
- Die Täuschung ist vollkommen.

Az illúzió tökéletes.

- Dein Französisch ist perfekt.
- Dein Französisch ist tadellos.

A franciád tökéletes.

Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.

Jó, de nem tökéletes.

Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

- Tom három nyelven tökéletesen beszél és ír.
- Tom tökéletesen beszél és ír három nyelven.
- Tom tökéletesen tud három nyelvet, úgy beszédben, mint írásban.

Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.

Nem tökéletes, de én mégis szeretem.

Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.

- Nem azért szeretsz bele valakibe, mert tökéletes.
- Az ember nem azért szeret bele valakibe, mert tökéletes.

Wenn ich alleine tauche, muss alles an meinem Kit perfekt sein.

Ha egyedül merülök, az egész felszerelésemnek tökéletesnek kell lennie.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

- Niemand ist perfekt.
- Keiner ist vollkommen.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

Senki sem tökéletes.

- Niemand ist perfekt.
- Jeder hat seine Fehler.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

Senki sem tökéletes.

Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.

Ez a hűtőszekrény csak 60cm széles, és ezzel tökéletesen megfelel egy kis méretű lakásba.