Translation of "Verständigen" in Hungarian

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

- Ich werde es jemandem sagen.
- Ich werde jemanden verständigen.

El fogom mondani valakinek.

Es scheint dir keine Schwierigkeiten zu bereiten, dich auf Französisch zu verständigen.

Úgy tűnik, nem okoz neked problémát, hogy megértesd magad franciául.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

A világgal kapcsolatos felfogásom sokkal felületesebb lenne, ha nem tudnám magam több nyelven is megértetni.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek.