Translation of "Unterscheidet" in Hungarian

Welche Baustile unterscheidet man?

- Milyen építészeti stílusok léteznek?
- Milyen építészeti stílusokat különböztetünk meg?

- Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
- Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.

- A véleményem különbözik a tiédtől.
- A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

Das unterscheidet uns von KI.

és ez különböztet meg minket az MI-től.

Was unterscheidet diese beiden Tiere?

- Mi különbözteti meg ezt a két állatot?
- Miben különbözik e két állat?

- Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?

Mi a különbség tudomány és áltudomány között?

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Más, mint a bátyja.

Mein Plan unterscheidet sich von deinem.

A tervem eltér a tiédtől.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

- Az ötleted teljesen eltér az enyémtől.
- A elképzelésed teljesen különbözik az enyémtől.

Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.

Tomi merőben más, mint embertársai.

Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.

A véleményem teljesen más, mint a tiedé.

Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen.

- Kati hangja nagyon különbözik a többi lányétól.
- Kate hangja nagyon eltér más lányokétól.

Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.

Az én véleményem kicsit különbözik a tiétektől.

„Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade gesagt habe?“ – „Nun, es unterscheidet sich insofern davon, als ich es nun gesagt habe.“

- Miben különbözik ez attól, mint amit én mondtam az előbb? - Lényegében abban, hogy ezt én mondtam.

Ich weiß jetzt endlich, was Menschen von Tieren unterscheidet: Finanzielle Sorgen.

Végre tudom már, mi különbözteti meg az embereket az állatoktól: az anyagi dolgok okozta aggodalmak.

- Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
- Ich bin anderer Meinung als du.

Az én véleményem különbözik a tiédtől.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

Der finnische ä-Laut unterscheidet sich vom deutschen ä-Laut. Ich kann ihn nicht einmal aussprechen.

A finn ä hang különbözik a német ä hangtól. Ki se tudom mondani.

- Deine Art zu denken ist ziemlich anders als die meine.
- Deine Denkart unterscheidet sich stark von meiner.

A te gondolkodásmódod nagyban különbözik az enyémtől.

Obwohl die ungarische Sprache zwischen männlicher und weiblicher Form in der dritten Person Singular nicht unterscheidet, ist uns Ungarn auch nicht egal, mit wem wir zusammen sind: mit ihm oder mit ihr.

- Bár a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, hogy kivel vagyunk: vele vagy vele.
- Noha a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, kivel vagyunk együtt: egy férfival vagy egy nővel.